求教；老家谱是繁体字

郭寿宽

老家谱是繁体字。
续谱时有2种意见。
1，继续沿用汉字的繁体字印制。
2，将汉字繁体字换成简化字。
各位宗亲听听您的意见。

天津郭氏版
郭寿宽

郭在权

老家谱仍用繁体字，续谱可用简化字

郭寿宽

郭在权 发表于 2025-1-13 13:44
老家谱仍用繁体字，续谱可用简化字

感谢中华郭氏宗亲理事会(筹)秘书长、中华郭氏网站长郭在权的回帖。
天津郭氏怡怡堂老家谱是繁体字，续谱是仍采用繁体字还是简化字?
族内人有不同的建议，如今已明确续谱可用简化字。

郭寿宽

把繁体字的老家谱全部用简化字翻印成册实际完成之后，对不认识繁体字群体有读识的方便一面。
但是对于研究老家谱的群体感觉仿佛丢了些什么，首先是记录历史的不对称，缺乏历史的厚重感，
历史的记载缺不了文字的博大精深，简化字容易产生穿越时代的错觉。

翰林学士

个人认为，对于老谱，应该以老谱的格式翻印传承，以免以后完全消失，而且对于内容不可更改，以保持其内容的一致，为后人研究族谱提供可靠材料。新谱则可以在原来的基础上做一些纠正，并用简体字书写，使其具有我们这个时代的特色。

郭寿宽

翰林学士 发表于 2025-3-2 08:05
个人认为，对于老谱，应该以老谱的格式翻印传承，以免以后完全消失，而且对于内容不可更改，以保持其内容的 ...

说的很有道理。
谢谢指点。

翰林学士

郭寿宽 发表于 2025-3-2 18:35
说的很有道理。
谢谢指点。