郭翻墓志：魏故襄威将军积射将军郭君墓铭

郭在权

郭学海

书法一流~！郭氏之宝~

台灣郭謙賢

《魏故襄威将军积射将军郭君志铭》考

  作者：安建峰(2014年發表)

在2011年出版的《三晉石刻大全·高平市卷》的開篇，著錄了一方鐫刻於北魏孝明帝正光二年（521年）的《魏故襄威將軍積射將軍郭君誌銘》。從墓誌的年代來看，它是晉城地區目前為止出土的時代最早的墓誌銘之一，具有很高的歷史、考古價值。筆者(安建峰)想借自己的微薄之學，對其內容進行初略考證，以求抛磚引玉。

《魏故襄威將軍積射將軍郭君誌銘》，現存山西省高平市馬村鎮大周村。墓誌為一合，正方形，邊長0.4米。蓋正中用減地平剔工藝鐫刻“大魏故郭將軍之墓誌”9個篆字（如上圖一）。志文為楷體，有魏碑之筆鋒，全文豎書左行，字間有分格線，19行，每行滿格19字，共347字。墓誌雖歷經滄桑，但保存非常完好，字跡十分清晰。銘文識讀如下（如上圖二）：

台灣郭謙賢

魏故襄威將軍積射將軍郭君誌銘

君諱翻字仲翔建興陽阿人也其先出自太原七世祖容晉上黨太守陽阿侯子孫因家焉祖謙聖世陽曲縣令父征性好幽閒志居山水每高杖人譏騁之言常賞耦耕答由之問不士而卒鄉閭痛焉君以至孝自天丁茲極罰泣面毀形幾將滅性朋知喻其禮友識曉其制乃割情從典切切之痛有餘順終之感身沒猶以未盡及其在朝必以偘辭事上克以忠敬苟行乖德異雖貴無肯尚其榮志同道合雖卑必以共其慶朋交頌其厚冠冕憚其節春秋五十以正光二年歲次辛丑二月廿一日卆于洛陽壽安里其年三月己巳朔十六日甲申歸塟於徧城之北崗寮舊乃痛荊巖之喪璧恐影滅而無傳遂鐫石鏤金以揚景邇其詞曰

爰自有晉陽阿修欽剖符上黨茂葉流今碩望無奄美德莫沉童兒愛雉陽曲是臨弈世伊欎擢本千尋君其挺叡孝性自衷有感無類曾閔非隆榮以藝拔顯爵豈戎。誰江誰漢唯君獨沖形之往矣聲德芳崇爰憑金石以傳烋風

台灣郭謙賢

一、郭翻的出身

郭翻，查《魏書》，無記載。其出“太原郭氏”。郭氏的源流可以從《新唐書·宰相世系表》中找到：“郭氏出自姬姓。周武王封文王弟虢叔於西虢，封虢仲於東虢。西虢地在虞、鄭之間，平王東遷，奪虢叔之地與鄭武公，楚莊王起陸渾之師伐周，責王滅虢。於是平王求虢叔裔孫序，封于陽曲，號曰郭公。‘虢’謂之‘郭’，聲之轉也，因以為氏。”

熟知魏晉南北朝歷史的都知道，太原郭氏是當時顯赫的郡望，位列魏晉名門，在歷史上影響深遠。從西漢的開國功臣阿陵侯郭亭到東漢大司農郭全，再到三國曹魏大將軍郭淮，晉尚書、平陵縣男郭奕，再到北魏尚書右僕射、太子少師郭祚，以至後來眾所周知的唐代大將郭子儀。歷朝歷代太原郭氏都是名人輩出。《欽定四庫全書·山西通志·卷六十四》有這樣的記載：“後魏祠部尚書介休宋弁自許膏腴，孝文帝以郭祚晉魏名門。從容謂弁曰：‘卿固當推郭祚之門’。”“魏孝文帝幸長安行，經渭橋，過郭淮廟，問黃門侍郎郭祚曰：‘是卿祖宗所承耶？’祚曰：‘是臣七世祖。’帝曰：‘先賢後哲，頓在一門’。因敕乙太牢祭淮廟，令祚自撰祭文。”由此可以看出在北魏時期，郭氏一門的顯赫地位，因此，志文中記載的其七世祖為上黨太守陽阿侯，其祖為陽曲縣令，就不足為奇了。

二、郭翻的官職

志文中提到郭翻為襄威將軍、積射將軍。

北魏的職官制度以魏孝文帝改革作為分期，分為前後兩個階段。北魏拓跋珪登國元年（386年）在牛川“即代王位”後，形成了部落大人制和魏晉十六國以來班爵制並存的胡漢雜糅體制，其政治體制仍是胡族體制據主導地位，中央政治體制上的內外官並行制更為明顯。太和改制後，仿效漢人的班祿制，官員每季定時發薪，整肅了官場秩序，鞏固了封建政權。

積射將軍東漢始置，掌征伐。三國魏沿置，秩第四品。晉武帝太康十年（289年）立射營，置積射將軍作為其首領，秩第四品，掌宿衛。泰始以來多以軍功居之，無固定員額。南朝宋齊沿置。北魏前期置左右積射將軍，孝文帝太和十七年（493年）所頒佈的《職員令》定其秩為從四品下。太和二十三年（499年）制定的《複次職令》，去“左右”二字，為積射將軍。

俞鹿年在其所著的《北魏職官制度考》中考證：“積射將軍，承前期置，孝文帝太和二十三年（499年）復次職令，定其秩為正七品上。北齊沿置，員額25人。”

襄威將軍屬於武散官系統名號將軍，為從六品上將軍。

由此可知，郭翻的身份應該是北魏武官系統中，禁衛軍的正七品上將軍——積射將軍，加武散官從六品上將軍——襄威將軍。

三、郭翻的籍貫

“建興陽阿人也”，這是志文中記載的郭翻的籍貫。

建興即為建興郡。《山西通志》載：“慕容永析上黨置建興郡，北魏真君九年省，和平五年復，永安中罷郡置州。”《元和郡縣誌》載：“後魏道武帝置建興郡，孝莊帝改置建州。”根據墓誌記載郭翻生活的年代在西元472年至西元521年之間，正好是和平五年（464年）復置建興郡和孝莊帝永安（528年—530年）中罷郡置建州之間，墓誌和歷史記載相吻合。

陽阿作為縣名，最早出現於《前漢書》中，作為上黨郡十四縣之一出現。《後漢書》中則記載，陽阿為侯國。北魏地理學家酈道元所著的《水經注》第九卷中數次提到了“陽阿”：

“（沁水）又西南經端氏縣故城東。昔韓、趙、魏分晉，遷晉君於端氏縣，即此是也。其水南流，入於沁水。又南過陽阿縣東，沁水南經陽阿縣故城西。《魏土地記》曰建興郡治陽阿縣。”

“澤水又東得陽泉口，水出鹿臺山。山上有水，淵而不流，其水東經陽陵城南，即陽阿縣之故城也。”

“濩澤水又東南注於沁水。沁水又東南，陽阿水左入焉，水北出陽阿川，南流經建興郡西。”

從上文中可以看出，陽阿縣的治所是有所變遷的。西漢時期所置的陽阿縣，就是上文之中提到的 “陽阿縣故城”，在今陽城縣陽陵村南。而後文中提到的“陽阿水”就是現在發源於澤州縣下村鎮的長河，屬於北魏時期所置的陽阿縣治內，故名陽阿水。

成書於北魏太和末年或稍後（西元497-515年間）的《魏土地記》曰：“建興郡治陽阿縣，郡西四十裡有沁水南流。”《魏書》中記載，建興郡改為建州後領郡四縣十，陽阿縣和高都縣同屬高都郡。說明陽阿縣在建興郡建置時曾作為建興郡的治所，罷郡改州後成為高都郡的一個縣，這也與墓誌中記載相吻合。

《魏故襄威將軍積射將軍郭君志銘》作為晉城地區出土最早的一方墓誌銘，承載了許多珍貴的歷史資訊。如墓誌的書法。眾所周知，魏晉南北朝時期是隸楷轉換、楷書逐漸成形的階段，對隋唐書法產生了深遠的影響。墓誌其書雖為楷書，卻展現了妍美的筆鋒和峻朗的體態，有著更為強烈的時代氣息。如墓誌中記載的郭翻“歸塟於徧城之北崗”，對照墓誌的出土地——高平市馬村鎮大周村，正處於大陽之北，這就提供了“大陽為北魏時期陽阿縣”的歷史證據，補充了晉城歷史建置考證的一些空白。

（作者工作單位：山西省晉城博物館）

台灣郭謙賢

茲將墓誌完成斷句，並提出其中異體字之對照如下。

.

魏故襄威將軍積射將軍郭君誌銘

君諱飜，字仲翔，建興陽阿人也。其先出自太原，七世祖容，晉上黨太守陽阿侯，子孫因家焉。祖謙，聖世陽曲縣令。父征，性好幽閑，志居山水。每高杖人，譏騁之言，常賞耦耕，答由之問，不士而卒，鄉閭痛焉。君以至孝自天，丁茲極罰，泣面毀形，幾將滅性。朋知喻其禮，友識曉其制。乃割情従典，切切之痛有餘，順終之感身沒。猶以未盡，及其在朝，必以偘辭事上，剋以忠敬。苟行乖德異，雖貴無肻尚其榮；志同道合，雖卑必以共其慶。朋交頌其厚，冠冕憚其莭。春秋五十，以正光二秊，歲次亲辛丑二月廿一日，卆卒于洛陽壽安里。其年三月己巳朔十六日甲申，歸塟于徧城之北崗。寮舊乃痛荊巖之喪璧，恐影滅而無傳，遂鐫石鏤金，以揚景邇。其詞曰：

爰自有晉，陽阿修欽。剖符上黨，茂葉流今。

碩望無奄，美德莫沉。童兒愛雉，陽曲是臨。

弈世伊欎，擢本千尋。君其挺㪫，孝性自衷。

有感無類，曾閔非隆。榮以藝拔，顯爵豈戎。

誰江誰漢，唯君獨沖。形之往矣，聲德芳崇。

爰憑金石，以傳烋風。

.

異體字：

1.飜，同翻。 2.                              ，同答。 3.㠯，同以。 4.暁，同曉。 5.従，同從。 6.偘，同侃。 7.剋，同克。 8.肻，同肯。9.莭，同節。 10.秊，同年。 11.亲，同辛。 12.卆，同卒。 13.塟，同葬。14.𠗆，同修。 15.㪫，同叡。16.烋，同休。

.

注釋：

1.侃辭，言論剛直。 2.正光二年，公元521年。 3.寮舊，指同僚和故交。 4.烋風，烋，同休，其意為美好、福祿、吉慶。烋風，熏風也。

郭正伟

学习了。谢谢考证……。

郭世银

魏晉名門，在歷史上影響深遠。