[分享]大家都来学学江苏赣榆话

郭亮

大家都来学学赣榆话 
 1育红班--幼儿园，来自文化大革命 
2识字班---未婚女青年，婚前女性也称 为识字班（时），刚解放时女性大多不认识字，未婚女性多被组织起来参加扫盲班，时称 识字班。 
3跟古了(gei gu le)（音） --很久以前（是不是只流传在黑林一带） 
4香好了--非常好 （只听柘枉九里一带人说） 
5解手--去洗手间（相传本地人都是约明朝时有朝廷从山西一带强行迁到赣榆的，当时都是用绳子捆了一串，有官兵押解，当要 内 急时就报告要解手由此而来） 

 

6欺了买？（吃了吗？） 

7花喜子（喜鹊） 

8洋车子（ 自行车） 

 

9恁以歪的(怎么这么恶心) 

10该拜了(口头禅,很无奈的) 

11门楼头子(这个我也不是很懂^^) 

12当天子(就是家里的院子) 

13当门(就是地面) 

14小八棍儿 (小树枝) 

15你跑我段 (你跑我追) 

16打庄户的（农民） 

17干巴枣儿（ 干地瓜片子 ...过年街上卖的 很甜） 

18香油果子（油条） 

19 我不是dei味的 我设当工的 

20玄（第四声）：较你腚玄两蹶 

21干夫（轻声）米饭 

22你怎诀地的,大家要气好哈好(你怎么的,大家吃好喝好) 

23 不咬沃着(不要饿着) 

24 也不能卡了 

25你看那棵叙(你看那棵树) 

26你穿那什么衣设(你穿那什么衣服) 

27 桥咕咚的 (骂人的,就是傻帽一类的) 

28向他乎的(待研究^^^) 

29你左写特(就是嚼舌头,满口胡说) 

 

30你哪银呢？(你哪人啊?) 

31钢杯寄我估得海了”(刚笔被我弄坏了) 

 

32小叉课（口袋） 
例：他小挂上（上衣）有四个小“叉课”。 

33俺家今年打了好几长皮“叉课”粮食。 
34悔了（倒霉） 鲜整的.......形容新鲜菜 
35例：明天“担不了”要下雨。(明天可能要下雨) 

36冰轧冷(形容冷) 
37滴沥搭拉 

38鼓捣 

39怪不得 

40就地（地面） 

41晴天白日拐磨花 ：；... 小马菜 
42马各丁(一种水里的动物,可以钻进人的身体内) 

43姐猴 (知了的雏形) 

44磕流子（小石头） 

45合闸闸的(活的被弄成死的)46 

46眼不辞火(不懂的察言观色) 

47惬晌(午休) 

48 呜哇（唢呐） 

49黍秸全子（竽）。 

50最经典的赣榆话是：写么（只可会意，不可言传,口头禅,也是骂人的） 

51僵尸骑居又（张老师吃猪肉） 

52嘎居又包饺子七(割猪肉包饺子吃) 

53我在当天子习个喀刘子哉你个比养子（我在院子里拾起一块石头砸你个*** 

 

54沙沙（意思是：整整） 例：他耍了“沙沙”一晌午。 

55债（意思是：把水放到杯子或其他容器中，晃一晃然后再把水倒出来。这样一个过程叫“债”）例：吃饭之前先把碗“债一债”。 
56直吗吗 （就是不拐弯的意思.） 
57还有就是说那个什么大队书记到外地吃饭时.看到桌子有点脏就叫小姐妈吗(抹抹)亿歪歪的(脏)~~~苏历历的~(快点)~ 

58桥种(傻比) 
59赖崴子 —— 青蛙 
60得找个好乃搁着(得找个好地方放着) 
61和喳喳帮我喜死了(活活的把我笑死了) 

 

62死楞样 

63和渣楞死了(傻的不喘气) 

64距样（猪样） 
65去洗澡，你么(别)掉沟里淹死了 
66你鞋弄那去了，不知料(仍)那去了 
67吃慢点，么(别)咽着 
 
 

今年寒假不休息，学习只学赣榆话 今年过节不说话，要说就说赣榆话. 
现在是赣榆话时代，说赣榆话的人越来越多 出门儿要讲赣榆话！地球人都知道。 
学习赣榆话！我们一直在努力！ 世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，也不是天各一方。而是你说方言我啥么也听不明白。－－－－请说赣榆话！！！ 普及赣榆话，沟通无障碍 . 
赣榆话，挺好 悟空你要说赣榆话要不然观音姐姐会怪你的～！～ 说了赣榆话，牙好，胃口好，吃嘛嘛香 我～逐渐～学～会了赣榆话，今～晚的心～情是大～不同～呀大～不同 上网用TCP/IP，说话说赣榆话 嘿，说了赣榆话，还真对得起咱这张嘴！ 上次有个漂亮女孩和我说话，搞得人家心扑通扑通直跳。。。后来也决定学赣榆话了 爱她，就对她说赣榆话 海狸叔叔你的牙齿怎么这么好，因为我说赣榆话 赣榆话，咱老百姓自己的话 以前我说方言的时候身上出满了小红疙瘩。可是自从我说赣榆话之后，身上的小红疙瘩全都不见了，（拔开衣服）看这里，看这里………… 赣榆话，语言中的战斗机 赣榆话，自从有了你，世界变的好美丽。。。 小强，你死的好惨啊，谁叫你不说赣榆话！ 从前说方言，一句五遍地说，麻烦！现在好了，说了赣榆话，一口气说五句，还不累，好听易懂。你听好了，这是赣榆话！ 国家免检产品－－－－赣榆话！ 小平同志说：不管黑猫百猫，会说赣榆话的猫就是好猫！ 古道西风瘦马，小桥流水－－赣榆话 赣榆话－－－－国家宇航员指定语言 收台湾，日日本，窜美国，得讲赣榆话！ 赣榆话，我好，你好，她也好！ 我们的目标是------说赣榆话 一人说赣榆话，全家都光荣！ 自从说了赣榆话，腰不酸腿不痛了，学习成绩还提高了许多 我家的盘子会说赣榆话！！！ 不想说赣榆话的士兵不是好兵！！！ 赣榆话，男人的选者 自从学了赣榆话，身体好了，普通人我还不告诉他呢～～～ 赣榆话！你还没说啊！ 出来风流,普通话少不了..... 赣榆话，更干，更爽，更安全 说赣榆话－－－－－我选择，我喜欢！ 
连云港 赣榆方言（每天看看一定减肥） 
连云港 赣榆方言 
你响呼期啥么饭啊？ 
大米甘夫，炒猪又 
干夫（米饭） 
竹饭（稀饭） 
大米糊特（稻米面做的粥） 
欺了买？（吃了吗） 
恁以歪的 
门楼头子 凹壳脸 一辈没有好心眼 
当天子（院子） 
扫当门（打扫室里地面） 
娇时（以前） 
小八棍（木棒） 
你跑我段（你跑我追） 
歇么的（标准赣榆话，有点骂人的意思） 
打庄户的（农民） 
干巴枣儿（干地瓜片子） 
香油果子（油条） 
嚓寡（聊天） 
乞噘（赤脚） 
空朽（空手） 
腚盘子（屁股） 
照你腚玄（第四声）两爵：对着你屁股踢两脚 
徘：踢的意思 
我不设推味的，我设单工的 
你怎卓地的（你怎么搞的） 
跟你薛话今费社（和你说话费事） 
你怎能这乎的呢（你怎么能这样呢） 
哎 我也叹气了 
大家还知道"借子"是什么啊？就是用来接小孩"蛇"和"sei"（实在我也打不出来了）的东西 
大家要吃好哈好 
也不能卡了 
不咬沃着 
肥子：肥皂 
唐桥月光 
栽几括叙（栽几棵树） 
还有你穿那（轻声）啥么衣设（穿的什么衣服，不好看的意思） 
桥咕咚的（缺心眼） 
向哈乎的（就他能似的） 
你左挟特（你嚼舌头，胡说） 
沙沙：整整，例：他耍了"沙沙"一晌午债（很难翻译成普通话，意思是：把水放到杯子或其他容器中，晃一晃然后再把水倒出来。这样一个过程叫"债"），例：吃饭之前先把碗"债一债"。海了：意思是说东西坏了直麻麻：意思是不拐弯还有就是说那个什么大队书记到外地吃饭时，看到桌子有点脏，就叫小姐妈吗（抹抹）亿歪歪的（恶心的意思）苏历历的（恶心）切可败柳的（假假码码）扫麻离的（快点）减吗扫的还有该败了 
你哪给人个呢（把东西拿给别人） 
我街上的（镇上的） 

哈哈，我拿克头砸死你！ 
我拾克头子灾死你！ 
挖克郎！（挖坑） 
尕(ga)居肉痴（割猪肉） 
醒鼻子 
叉课（口袋） 
例：他小挂上（上衣）有四个小"叉课" 
俺家今年打了好几长皮"叉课"粮食 
x伙号的（大概意思是"大声喧哗"） 
例：你瞅你"x伙号的"的凑什么的 
踢特（搞坏了的意思，有时也说"海了"） 
这个"踢特"还有其他意思：例，那个小丫头被那个老男的"踢特"了，就是被他****了 
悔了（倒霉），例：你"悔了"，你今天考试才考了十多分。 
我试不撑了 
喜死我了 
呢到底要盘怎着？?????????????????????????????????????? 
 
 

郭建聪

拜阅。