鞶鉴与爵

西虢公爵

西虢公爵经郭卿士转载一首诗    

              鞶鉴与爵

                  

                  你是鞶鉴我是爵，

                  鞶鉴为女爵为男。

                  若想比较优与劣，

                  一个卑来一个尊。

                  要道出处源从何，

                  春秋史记自有来。

                  忠奸贤肖皆分明，

                  前事相传后人载。

                          作者：郭建琦

                            2015年5月27日中午吉时广西龙城

译文：你是革带铜镜的我是酒爵铜杯，革带铜镜是小女子用的，酒爵铜杯是男子汉用的。如果想要比较哪个优良哪个劣等。一个是代表卑微一个代表尊贵。如果要说这个道理出自何处，源自哪里。请看《春秋》、《史记》自然知道它们的来历。忠良、奸逆、贤明、不肖尽在里面格外分明。从前的事迹相传下去后世的人们清楚明白地记载在史书上。

郭奉新

年轻人的东西，或者小学生

郭翔鹤

非要改称文言诗歌的话：
                  妾为鞶鉴吾为爵，
                  鉴爵异兮辨雄雌；
                  日月皎皎兮天中，
                  尊卑明明兮有别。
                  岂曰其来兮无自？
                  太史孔壁皆有传；
                  鸷鸟燕雀岂同群？
                  凡女何以配君子！