唐汾阳王之后《西安曲江新出土北宋西京皇城司巡检郭遘墓志》

郭在权

       西安雁塔区曲江乡西曲江池村砖厂新出土北宋郭遘墓志一合。志盖被破坏、惟有墓志保存较好。志为方形,高63宽64、厚10厘米。三十一行、满行三十字,共七百九十五字。朝议大夫致仕贾蕃撰文,供备库副使葛(?)书,内殿崇班王汴篆盖。
     据墓志铭文载、死者为郭遘、字通叔、唐汾阳王郭子仪之后、官内殿崇班、西京皇城司巡检。元祐四年(公元1089年)五月十四日卒,同年八月二十三日葬于京兆府万年县龙首乡芙蓉原。该志的出土为研究宋史及郭氏世系提供了新的实物资料。




《文博》1989年4期发表《西安曲江新出土北宋郭遘墓志》一文,并附有志文拓片及录文。遘志内容为一篇很好的史料,它不仅为研究中唐大将汾阳王郭子仪的世系增添了新资料,而且在研究宋史、补充史料方面也具有较高价值。本文即想在杨兴华同志研究的基础上再谈几点粗浅看法。一、志文释读准确释读志文,才能正确无误的理解文义。杨兴华同志在录文标点上似有一些不妥之处,让人读来难免费解。因此,笔着认为有必要对志文进行重录和标点,此仅录墓志正文如下:

宋故内崇班新差西京皇城司巡检上驿都尉郭公墓志铭并序

                   朝议大夫致仕 贾  蕃 撰

                       供备库副使  葛  霆 书

                           内殿掌班   王  汴 篆

       盖君讳遘，字通叔，自唐汾阳王后，至曾大父曰弼，涉五季兵乱，养德避世于卫之共城；大父兴，太宗选以戎灵武，有劳以死，赠左司御率府率；父恩，自始仕，终始河上，未五十，感湿痺疾，还政而卒；仁宗皇帝尝谓侍官曰：黄汴得郭恩，足无忧矣。君即第三子，以荫补三班备职，累迁西头供奉官，再以功迁内殿崇班；历许州许田县、庆州酒税、环州团堡寨兵马监押、庆州营界巡检、环州定边寨兵马监押、平远寨主、德州军水洛城兵马都监，坐累去官。会朝廷取灵武，以君获环、庆经略司辎重主帅，失律例夺四官。越四年，以恩叙复；又三年，授西京皇城司巡检，未行以疾终，享年五十九。夫人仁寿县君葛氏，追封仙居县君，先君十年卒。三男子：曰棐，始八岁；曰采，七岁；曰槃，六岁；四女子：长适太庙斋郎马昌言，次适三班差事朱君维，次为嫁，次适进士田弁。

       君为人特敏温廉、沉厚恬如也；与人交必以情，人犯之怡然不与较；善谈论笑谑、优游不伤，故人人与君欢。历官知己殆二十人，皆当世名公钜人，则所居盖称职矣。恨君子幼，不能知平生行事之一二。独马氏之孤，使人来言曰：君巡检庆州日，荔原堡戎卒愤忮主吏，谋援羗人入堡，以叛有期矣。经略使王公曰皋元，闻以访君。君曰：缓之则杀伤祸大，急之则可伐谋以平也。王公深然之，即曰：非君行不可。乃使更领千余骑往行，适与羗兵遇，急击之，羗兵奔败而卒；谋亦不得发，全活者众。王公益喜君，为有才连荐诸朝。又禁军逃法当死，能捕逃法有赏。君遇被捕者，度无大过，推已俸以予捕者，而解逃者缚，敦论告诫，使复于伍，得不死者盖数十人。

       呜呼，昔丙吉有阴德，而病且笃；夏侯胜曰：有阴德者必嚮其乐以，及子孙吉未获报，虽病必不死。吉果不死，以致封侯。君今所活多亦，可谓有德者，一并数十年方复；而暴疾以去，家空、位卑、子幼、妾弱，几不能遮藏。君之遗德且既不赢于其身矣，谓必有后，又可信然亦。

       君元祐四年五月十四日卒，其年八月二十三日，君之婿马君、田君举葬君于京兆府万年县龙首乡芙蓉龙虎将军之封左，夫人葛氏附焉。马君既葬君，又将经纪其家，事庶诸孤兴有立焉。铭曰：

德必有报，报不及穷；积久发通，子孙其封；

芙馨先原，非宅斯迟；既安既固，以利后嗣。

郭周同

又一证据啊！

gymyyg

鄙人冒昧句读一二，宗亲不吝赐教九十：

宋故内崇班新差西京皇城司巡检上驿都尉郭公墓志铭并序

                   朝议大夫致仕 贾  蕃 撰

                       供备库副使  葛  霆 书

                           内殿掌班   王  汴 篆

       盖君讳遘，字通叔，自唐汾阳王后，至曾大父曰弼，涉五季兵乱，养德避世于卫之共城；大父兴，太宗选以戎灵武，有劳以死，赠左司御率府率；父恩，自始仕，终始河上，未五十，感湿痺疾，还政而卒；仁宗皇帝尝谓侍官曰：黄汴得郭恩，足无忧矣。君即第三子，以荫补三班备职，累迁西头供奉官，再以功迁内殿崇班；历许州许田县、庆州酒税、环州团堡寨兵马监押、庆州营界巡检、环州定边寨兵马监押、平远寨主、德州军水洛城兵马都监，坐累去官。会朝廷取灵武，以君获环、庆经略司辎重主帅，失律例夺四官。越四年，以恩叙复；又三年，授西京皇城司巡检，未行以疾终，享年五十九。夫人仁寿县君葛氏，追封仙居县君，先君十年卒。三男子：曰棐，始八岁；曰采，七岁；曰槃，六岁；四女子：长适太庙斋郎马昌言，次适三班差事朱君维，次为嫁，次适进士田弁。

       君为人特敏温廉、沉厚恬如也；与人交必以情，人犯之怡然不与较；善谈论笑谑、优游不伤，故人人与君欢。历官知己殆二十人，皆当世名公钜人，则所居盖称职矣。恨君子幼，不能知平生行事之一二。独马氏之孤，使人来言曰：君巡检庆州日，荔原堡戎卒愤忮主吏，谋援羗人入堡，以叛有期矣。经略使王公曰皋元，闻以访君。君曰：缓之则杀伤祸大，急之则可伐谋以平也。王公深然之，即曰：非君行不可。乃使更领千余骑往行，适与羗兵遇，急击之，羗兵奔败而卒；谋亦不得发，全活者众。王公益喜君，为有才连荐诸朝。又禁军逃法当死，能捕逃法有赏。君遇被捕者，度无大过，推已俸以予捕者，而解逃者缚，敦论告诫，使复于伍，得不死者盖数十人。

       呜呼，昔丙吉有阴德，而病且笃；夏侯胜曰：有阴德者必嚮其乐以，及子孙吉未获报，虽病必不死。吉果不死，以致封侯。君今所活多亦，可谓有德者，一并数十年方复；而暴疾以去，家空、位卑、子幼、妾弱，几不能遮藏。君之遗德且既不赢于其身矣，谓必有后，又可信然亦。

       君元祐四年五月十四日卒，其年八月二十三日，君之婿马君、田君举葬君于京兆府万年县龙首乡芙蓉龙虎将军之封左，夫人葛氏附焉。马君既葬君，又将经纪其家，事庶诸孤兴有立焉。铭曰：

德必有报，报不及穷；积久发通，子孙其封；

芙馨先原，非宅斯迟；既安既固，以利后嗣。

郭在权

gymyyg 发表于 2014-6-24 08:01
鄙人冒昧句读一二，宗亲不吝赐教九十：

感谢宗亲。学习。

台灣郭謙賢

今天看到在權站長於微信轉貼此帖，余正好有閒暇，故詳細查看墓誌拓本，並修訂此帖所錄墓誌內容。

(紅色字體為余所修訂內容)

敬請指教！

宋故內殿崇班新差西京皇城司巡檢上騎都尉郭公墓誌銘並序

                  朝議大夫致仕 賈  蕃 撰

                      供備庫副使  葛  霆 書

                          內殿崇班   王  汴 篆蓋

      君諱遘，字通叔，自唐汾陽王後，至曾大父曰弼，涉五季兵乱，養德避世于衛之共城。大父興，太宗選以戎靈武，有勞以死，贈左司禦率府率。父恩，自始仕，終始河上，未五十，感濕痺疾，還政而卒。仁宗皇帝嘗謂侍臣曰：黃汴得郭恩，足無憂矣。君即第三子，以蔭補三班借職，累遷西頭供奉官，再以功遷內殿崇班；歷許州許田縣、慶州酒稅、環州團堡寨兵馬監押、慶州管界巡檢、環州定邊寨兵馬監押、平遠寨主德順軍水洛城兵馬都監，坐累去官。會朝廷取靈武，以君護環慶經略司輜重主帥，失律例奪四官。越四年，以恩叙復。又三年，授西京皇城司巡檢，未行以疾終，享年五十九。夫人仁壽縣君葛氏，追封仙居縣君，先君十年卒。三男子：曰棐，始八歲；曰釆，七歲；曰槃，六歲；四女子：長適太廟齋郎馬昌言，次適三班差使朱君維，次未嫁，次適進士田弁。

君為人材敏溫廉、沉厚恬如也；與人交必以情，人犯之怡然不與校；善談論笑謔、優游不傷，故人人與君歡。歷官知己殆二十人，皆當世名公鉅人，則所居蓋稱職矣。恨君子幼，不能知平生行事之一二。獨馬氏之孤，使人來言曰：君巡檢慶州日，荔原堡戎卒憤忮主吏，謀援羗人入堡以叛有期矣。經略使王公(元皋)，聞以訪君。君曰：緩之則殺傷禍大，急之則可伐謀以平也。王公深然之，即曰：非君行不可。乃使更領千餘騎往行，適與羗兵遇，急擊之，羗兵奔敗而卒；謀亦不得發，全活者眾。王公益喜，君為有才，連薦諸朝。又禁軍逃法當死，能捕逃法有賞。君遇被捕者，度無大過，推已俸以予捕者，而解逃者縛，敦諭告誡，使復於伍，得不死者蓋十數人。

嗚呼，昔邴吉(墓志誤植為丙吉)有陰德，而病且篤。夏侯勝曰：有陰德者必饗其樂以及子孫。吉未獲報，雖病必不死。吉果不死，以至封侯。君今所活多，亦可謂有德者，一(？)幾十年方復；而暴疾以去，家空、位卑、子幼、妾弱，幾不能斂藏君之遺體。且既不贏於其身矣，謂必有後，又可信然耶。

       君元祐四年五月十四日卒，其年八月二十三日君之婿馬君、田君舉葬君於京兆府萬年縣龍首鄉芙蓉龍虎將軍之封左，夫人葛氏祔焉。馬君既葬君，又將經紀其家，事庶諸孤與有立焉。銘曰：

德必有報，報不及窮；積久發通，子孫其封；

芙蓉先原，非宅斯遲；既安既固，以利後嗣。