郭锜和夫人卢士绚墓志铭释义及郭氏家谱记载的探讨

郭在权

郭锜和夫人卢士绚墓志铭释义及郭氏家谱记载的探讨

※郭在权  郭子政

   【前言】凤栖原为郭子仪家族祖茔，位于现在的陜西省西安市长安区东兆余村(杜陵乡政府)西北300公尺处，今神舟六路东，航天中路北。正是由于郭锜、盧士絢合葬墓的出土，导致他们找到了郭曜夫妇合葬墓，2012年4月17日，郭曜夫妇合葬墓（郭子仪长子）被挖掘，郭仲文、郭仲恭墓被挖掘；2012年6月18日郭暧和升平公主合葬墓被挖掘。2012年6月25日，我们到西安市凤栖原郭子仪家族墓地，进行现场拍照，察看。并代表郭氏宗亲向西安市分管领导递交了【关于请求停止挖掘郭子仪家族墓群的函】，进行了制止、抗议和暴光。

    2012年3月25日郭锜、盧士絢合葬墓被西安市文物保護考古研究院在西安鳳棲原郭氏家族墓地挖掘出來。郭锜爲郭子儀長子郭曜之子，夫人盧士絢爲大理寺丞盧仲容之女。郭锜、盧士絢夫妇二人在各自的墓志中分别描述了郭曜夫妇墓葬的位置，郭锜墓志中提及“祔予夫人之坟，西去先太傅玄堂壹里”，即离郭曜墓一里。卢氏墓志中表明，她去世后两年葬于“先舅姑茔东二百八十步”，就是其公婆墓葬——郭曜夫妇墓之东二百八十步。2012年4月17日，西安市文物保護考古研究院准确定位挖掘郭子仪长子郭曜和夫人合葬墓。

2012年3月25日郭锜、盧士絢合葬挖掘老现场

郭锜和夫人盧士絢墓志铭

    墓志顯示，郭锜去世于唐宪宗元和十四年（西元819年）三月廿九日，“享年卌有七”，“其年五月廿五日归葬凤栖原”。夫人盧氏于唐宪宗元和七年（西元812年）十月廿九日“终于亲仁里之第”，先于郭锜七年去世，郭锜後來合葬于夫人之墳。

郭锜墓志盖

郭锜墓志铭

【郭锜墓志铭文】

唐故太府少卿上护军①赐绯鱼袋②太原郭公墓志铭并序

                                                 朝议郎行太常博士上护军李虞仲③撰

粤元和十四年④三月廿九日□太府卿太原郭公殁于位

天子□悼以卿大夫夫声欢惜其人之职业可知矣

公讳锜，字宗器，其先太原人也。汉冯翊太守孟儒之后。五代祖讳昶，仕隋法曹掾。高祖讳通，皇朝美原县尉赠兵部尚书。曾祖讳敬之，皇朝渭、吉、綏、壽四州刺史，赠太保。大父讳子仪，皇朝太尉中书令、汾陽郡王、尚父贈太师。烈考讳曜，皇朝太子少保贈太子太傅 。

公太傅之次子，幼而歧嶷⑤，当佩觽⑥、骑竹马，年有覩之于戏弄中者，期曰：非常童也。及长好读书，探《春秋微旨》，及古文《尚书》七十子之□。太常策试，以眀经⑦升第,参河南府军事，调补高陵主薄⑧，满岁转长安尉公。起于罗囊纨绔之间，作吏京邑，而五陵推剽之猾，九陌探丸之党，閇户服栗而莫敢出，虽老从事不能过，深得吏体，时论右之，右内史奏为本县丞□，何又奏为京兆府仓曹掾，时上位柄权者唯恐不得。

公之为其用，盖抟风破浪之力，跼促于步，武间人自不安之，非地势使之然也。今地官侍郎扬公时判度支表：请公为殿中侍御吏，东渭桥给纳使、旋加章服，转尚书金部员外郎，领职如旧，寻以本官授安邑解县两池攉监使，就加祠部郎中，池之赋近监之利，方驾聮墙倍他年之入，天子闻遂有今任之拜□，八署之属，掌八功之式，祭币无忒，货财□积，可谓不器其用也。

自公之升以朝也，時論以为泉货⑨榖租之,计攻山者海之赋表，率藩府尹正邦畿,皆须公而后理,曾不知细行,修□□然无□有可以兴风谷者，非密交懿戚不知也,夫鸣镝在弦，不使之穿坚甲贯。飞羽宝刀在匣不使之决浮云断犀光。是谁之过□□之不得其为用□之不得幸也，将二物之不幸耶。

公之坐曹也，营乱簿书，缴绕舞文，逮治会狱，□□疑□，视听之下，涣然水释。虽黠史不能以半□欺，盖天与非强力所能及。公之于家也，犹衣之有禬带之，有结饥者待之，而饱寒者待之，而煖孤孀归倚，少长附罗，勖缫哉牛?渥凇Ｔ家岩院衿淝字摇跫纂校瑥X□仁义，加以右义尚气敢于急人其亲者欢，戚在躬犹其有也其□（同恶）之者，虽终日共坐每隻词以通，其意落落，然其难能者□不幸短命，元和十四年三月廿九日奄然而逝，享年卌有七，溟涨无倪，烟霄不穷，巨鳞始纵，六翮坠空，鸣呼痛哉。夫人范阳卢氏冀州武邑县令（亻术）藏之孙，大理寺丞仲容之女，礼则柔顺，六□表式，先公六年而殁，有二子一女，长曰（王壽 ），次曰珙 ，并以荫第补崇文生，□踴□慕皆有过人之性，悲夫男未及成人女未及有行，（艹貌）然在疚，天之报施也，吾不知之矣，□武子之德其在后人乎？以其年五月廿五日归葬凤栖原，祔予夫人之坟，西去太傅玄堂⑩壹里，从孝思也。非夫之为恸吾谁为。

铭曰：

国门之前凤栖原  龙盘虎据南山根

碑苔松老何时晨  于嗟  郭公安此坟

【释义】

①上护军：即上将军。唐武德初沿北周和隋旧制，以上将军、大将军为勋官官阶称号。贞观十一年（西元637年），分别改称上护军和护军。上护军为正三品。

②绯鱼袋：指绯衣与鱼符袋。唐制:五品以上佩鱼符袋。官服分颜色从唐朝开始：三品以上紫袍，佩金鱼袋；

③李虞仲：西元772年至836年），李端之子。工诗，第进士及宏辞。累迁太常博士。宝历初，（西元八二五年）以兵部郎中，知制诰，进中书舍人。出为华州刺史。历吏部侍郎。为人简俭寡欲，时望归重。虞仲著有制集四卷，《新唐书艺文志》及诗，传于世。

④元和十四年：西元819年，唐宪宗元和十四年。

⑤歧嶷：比喻幼年（六﹑七岁）聪慧为"歧嶷"。《诗．大雅．生民》:"克岐克嶷，以就口食。"毛传:"岐﹐知意也;嶷，识也。"后谓幼年聪慧为"歧嶷"。

⑥佩觿 xī 古代一种解结的锥子。用骨、玉等制成。也用作佩饰：“芄兰之支，童子佩觿。

⑦眀经：明经。通晓经术。汉代以明经射策取士。隋炀帝置明经﹑进士二科﹐以经义取者为明经﹐以诗赋取者为进士。宋改以经义论策试进士﹐明经始废。 明清对贡生的尊称。

⑧高陵：高陵县位于陕西省关中平原腹地，西安市辖域北部。主簿：文官，各级主官属下掌管文书的佐吏。

⑨泉货:钱币，货币。

⑩太傅：郭曜，太子少保贈太子太傅。玄堂：坟墓。

夫人范阳卢氏墓志盖

夫人范阳卢氏墓志铭

【夫人范阳卢氏墓志铭文】

唐京兆府仓曹太原郭公故夫人范阳卢氏①墓志铭并序

                                                          崇文馆校书郎武骑尉李虞仲纂

夫人讳士绚，其先范阳人也。皇朝曹州□史弘道之玄孙，齐州司马怀表之曾孙，冀州武邑县令休藏之孙，大理寺丞仲容之女。其门风世胄，可知矣。

年二十五归于仓曹虔恭保结褵之，诫夙夜行循度之道主祭祀职萍藻被服礼则动中规范可传青史也。加以奉上以敬接下以慈睦娣姒以和劝君子以义张设内训丰洁中馈家道以正凼粢媲讋F（凡）。郭氏姻族间，以夫人方东汉鲍宣妻桓少君②之比也。生二男一女，长曰（王壽 ），以荫第补崇文生，次曰珙 ，虽年未胜□而□踊之节皆如成人矣。闻夫人德者佥日，必享期顊之寿，被福履之赐尽草□之礼佐葛□之化安知与善之说乃圣人设教耶。元和七年十月廿九日□疾终于亲仁里之第，呜呼哀哉！女师妇德今则曷仰九年五月十四日□子。先舅姑③茔之东二百八十步，礼也。虞促之室仓曹从父兄女也，故是备闻：清懿志贞石者，期德音之不忘犹诗人之美孟姜也。

铭曰：

  娈彼夫人，四德聿修。

  谦让庄明，淑慎各柔。

  舜英先落，□华早秋。

  志此清范，与天地之悠悠。

【释义】

①范阳卢氏：卢氏家族自魏晋至唐朝时期成为中华四大名门望族之一，范阳 (涿州) 卢氏自三国时期卢毓两度拜相至宋代卢多逊，卢氏22人位居宰相，其中卢氏“八相佐唐”更为历史佳话。另外，卢氏封王者有卢绾、卢文进、卢光稠，贵为封疆大吏者逾百，自汉末卢植起至唐代中期，入正史者共840人，有官职记载者多达460余人。

②东汉鲍宣妻桓少君：出处 《后汉书·鲍宣传》。渤海郡鲍宣的妻子，是桓氏的女儿，字少君。鲍宣曾经跟随少君的父亲学习，少君的父亲为他的清贫刻苦而惊奇，因此把女儿嫁给了他。（少君出嫁时）嫁妆陪送得非常丰厚，鲍宣不高兴，就对妻子说：“你生在富贵人家，习惯穿着漂亮的衣服和装饰，可是我实在贫穷低贱，不敢聘娶。”妻子说：“我父亲因为您修养品德，克勤克俭，所以让我嫁给您，既然侍奉了您，（我）听从您的命令。”鲍宣笑着说：“（你）能这样，这是我的心意了。”少君就全数退回了那些侍从婢女服装首饰，改穿（平民的）短衣裳（汉代贵族的衣服不是深衣，就是长衫），与鲍宣一起拉着小车回到家乡。（她）拜见婆母礼节完毕后，就提着水瓮出去打水，按妇道去做，乡里的人对她非常称赞。

③舅姑：公婆。夫人卢氏死后两年付葬于“先舅姑茔东二百八十步”也就是其公婆墓葬之东二百八十步。

郭氏家谱记载的探讨
相关郭氏家谱（来源于中华郭氏网）对郭曜一支的记载：郭锋 一名锜，子郭（王余）。

四川资中郭氏家谱

冠朝郭氏家谱

湖南郭氏家谱

   郭曜墓志的记载
   郭曜，汾阳王郭子仪长子，生于唐朝开元十一年(723年)，卒于建中四年(783年)，春秋六十有一。墓志记载：“有男曰锐曰鉾曰链曰锜”。

郭曜墓志，石碑于公元2012年4月17日出土西安凤栖原郭氏家族墓地。

1、郭锋

    郭锋在郭曜墓志和《旧唐书》都记作郭鉾 “ 有男曰锐曰鉾曰链曰锜”，现在锐链不见记载，暂不表。郭氏家谱中记载的郭锋就是郭鉾。《旧唐书》记作郭鉾），百户云。郭锋,麟州刺史,唐德宗贞元十七年为吐蕃所杀。“资治通鉴”唐本纪有载：“吐蕃陷麟州，杀刺史郭锋。锋，曜公子也”。

    福建很多郭氏家谱记载：郭鋒子：岩、嵩；郭嵩为入闽始祖 。通过现在的资料来看，郭鋒并无子：岩、嵩。

2、郭锜

    郭锜墓志记载：“公太傅之次子”，“有二子一女，长曰（王壽 ），次曰珙  ”。因些郭锋与郭锜是兄弟两人，现在锐链不见记载 ，为什么郭锜墓志记载是太傅郭曜之次子，还需要探讨。
   郭锜的墓志为其五代祖以来郭氏家族世系情况的提供了重要依据，弥补了正史和郭氏家谱的一些不足。

注：墓志部分电脑字库暂时打不出来，有的还在辩认、断句中，文章还在完善中，欢迎指正。

    中华郭氏网首发。

郭积波

我这支就是曜公长子锐公后裔

郭孟剑

郭氏

郭建凯

修正了家谱，厘清了史实。

台灣郭謙賢

這是我去年一月份寫的，看來考證之事急不得也！

祖宗留下的族谱，写错字其实也没有甚么大不了。
有了新物证，族谱改一改就好了。
曜公之孙，锜公之子，郭㻌。现在(2013.1.9)有消息說是郭珙。
现在大家手上的族谱，都写成曜生锜，锜生㻌，㻌生端夫，端夫生在徽。
目前没有看到任何一派提出曜生锜，锜生珙，珙生端夫，端夫生在徽。
应该是很久以前就有此一共同问题了！

郭在权

有家谱记载：
曜生锜，锜生：王+寿 ， 王+寿生：唐夫。
                        珙生：景初
                              汉夫
                              石+番
                              尧夫

郭世银

也有家谱记载郭锜有五子。看样子也是错的。

台灣郭謙賢

真难得！

四川省川中郭氏家谱记载：曜生锜，锜生珙，珙生端夫，端夫生在徽。

「四川省川中郭氏家谱」好样的！

期待能看到更多的「四川省川中郭氏家谱」内容。

郭在权

台灣郭謙賢 发表于 2014-1-17 08:24
真难得！ 四川省川中郭氏家谱记载：曜生锜，锜生珙，珙生端夫，端夫生在徽。「四川省川中郭氏家谱」好样的 ...

有时间拍摄、上传、。

郭世忠

墓志的出土弥补了全国许多家谱的缺失!

郭天若

好资料

Flyinfree

长曰王壽 ，次曰珙 这个是事实,但上面可没说㻌不是锜之子,庶子不被列入也是有可能的嘛,反到是上面四川省川中郭氏家谱,什么时代的啊?不会是看到墓志了自己改的吧???

在权宗亲说的:王寿生唐夫, 珙生景初/汉夫/石番/尧夫是何宗谱?若证实该铺正确,反倒能说明㻌生端夫，端夫生在徽的记录可能是正确的,只是㻌可能是庶子或子仪公兄弟之后.

台灣郭謙賢

今年初(2014-1-17 20:02)本文之原作者(郭在权、郭子政)发表郭锜和夫人卢士绚墓志铭释义及郭氏家谱记载的探讨，之后我就再也看不到本网站的宗亲针对此墓志铭做更详尽的辨识与断句。这两天浏览郭泳的QQ日志，发现郭泳于2014-3-2210:25就已经发表了【唐故太府少卿上护军赐绯鱼袋太原郭公（郭锜）墓志铭并序】，郭泳的辨识与断句更显合理。如今我参考在权、子政、郭泳等宗亲之原稿，再更进一步提出个人针对郭锜墓志铭之意见如下，请宗亲指教。

.

唐故太府少卿上護軍賜緋魚袋太原郭公墓誌銘並序
朝議郎行太常博士上護軍李虞仲撰

粵元和十四年三月廿九日，□太府卿太原郭公歿於位。
天子□悼以卿大夫夫聲歎惜其人之職業可知矣！
公諱錡，字宗器，其先太原人也！漢馮翊太守孟儒之後。五代祖諱昶，仕隋為法曹掾。高祖諱通，皇朝美原縣尉、贈兵部尚書。曾祖諱敬之，皇朝渭、吉、綏、壽四州刺史、贈太保。大父諱子儀，皇朝太尉、中書令、汾陽郡王、尚父、贈太師。烈考諱曜，皇朝太子少保、贈太子太傅。
公，太傅之次子，幼而歧嶷，當佩觽、騎竹馬年，有覩之扵戲弄中者，期曰：“非常童也！”及長，好讀書，探《春秋微旨》及古文《尚書》七十子之言。太常策試，以眀經昇第，參河南府軍事，調補高陵主薄。滿歲轉長安尉。公起扵羅囊、紈袴之間，作吏京邑，而五陵推剽之猾，九陌探丸之黨，閉戶服栗，而莫敢出。雖老，從事不能過，深得吏體，時論右之。右內史奏為本縣丞，無何又奏為京兆府倉曹掾，時上位柄權者唯恐不得。
公之為其用，蓋摶風破浪之力，跼促扵步，武間人自不安之，非地勢使之然也。今地官侍郎楊公時判度，支表請公為殿中侍御史、東渭橋給納使，旋加章服。轉尚書金部員外郎，領職如舊。尋以本官授安邑、解縣兩池攉監使，就加祠部郎中，澤池之賦近監之利。方駕聯，牆倍他年之入，天子聞之，遂有今任之拜。惣八署之屬，掌九功之式，祭幤無忒，貨財墆積，可謂不器其用也！
□公之昇□以朝也，時論以為泉貨穀租之計，攻山者海之賦表，率藩府尹正邦畿，皆湏公而後理，曾不知細行。修□□然無□，有可以興風俗者，非密交懿戚不知也。夫鳴鏑在弦，不使之穿堅甲、貫飛羽；寶刀在匣，不使之决浮雲、斷犀光。是誰之過歟？□之不得其為用，□之不幸也，將二物之不幸耶？
公之坐曹也，營亂簿書，繳繞舞文，逮治會獄，□□疑□。視聽之下，渙然氷釋。雖黠史不能以半言欺，蓋天與非強力所能及。公之扵家也，猶衣之有禬，帶之有結。饑者待之而飽，寒者待之而煖。孤孀歸倚，少長附羅。踈苗以張其宗，約己以厚其親。忠信甲胄，廥□仁義。加以右義尚氣，敢於急人。其親之者，歡戚在躬，猶其有也。其惡之者，雖終日共坐，每隻詞以通其意，落落然其難能者歟。不幸短命，元和十四年三月廿九日奄然而逝，享年卌有七。
溟漲無倪，煙宵不窮；巨鱗始縱，六翮墜空。鳴呼痛哉！夫人范陽盧氏，冀州武邑縣令休藏之孫，大理寺丞仲容之女，禮則柔順，六□表式，先公六年而歿，有二子一女，長曰璹，次曰珙，並以蔭第補崇文生，□踴□慕，皆有過人之性。悲夫男未及成人，女未及有行，藐然在疚，天之報施也，吾不知之矣！□武子之德，其在後人乎？以其年五月廿五日歸葬鳳捿原，祔于夫人之墳，西去太傅玄堂壹里，從孝思也！非夫人之為慟吾誰為？銘曰：
國門之前鳳捿原，龍盤虎據南山根。
碑苔松老何時晨？于嗟郭公安此墳。