找回密码
 注册
查看: 2711|回复: 5

求教词义

[复制链接]
发表于 2014-3-13 19:39:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
“汾阳属当出镇,瞻望不及,思刻金石,以纪徽猷。绾顾无赞美之能,虚承叙德之命,式扬茂实,以副永怀”这是出自唐.杨绾撰写的碑文,请帮忙解释下词义,谢谢!
 楼主| 发表于 2014-3-13 19:48:22 | 显示全部楼层
式扬茂实,不知道是啥意思
回复

使用道具 举报

发表于 2014-3-13 20:02:44 | 显示全部楼层

出自杨绾撰写的《唐汾阳王夫人王氏碑记》(见明万历《太原府志》)
译文:


“汾阳王唯恐思念情深,立碑撰文,以纪念他的妻子王氏,我杨绾才疏学浅,但因为答应了郭子仪为夫人撰写碑文之事,如今依照夫人生平实茂所写,以留给后人纪念。”

     杨绾,字公权,陕西华阴人,与郭子仪同乡。杨绾的祖父杨湿玉,是武则天执政时期的户部侍郎、国子祭酒。杨绾的父亲杨侃,是唐玄宗开元时的醒泉县令。天宝十三载(754),唐玄宗取辞藻宏丽科,时登科者3人,杨绾名列榜首,超授右拾遗。天宝末,安禄山反,肃宗即位于灵武,杨绾冒难赴行在,拜起居舍人、知制浩,累拜中书侍郎、同中书门下平章事、集贤殿崇文馆大学士。

     杨绾素以德行著称,扬名天下。其时,中书令郭子仪在邯州行营,闻绾拜相,座内音乐减散五分之四。


     杨绾,既是郭子仪的同乡,又是与郭子仪活动于同一时代的宰相,相互之间自然十分了解。



回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-13 20:38:47 | 显示全部楼层
多谢,式扬茂实,应该是同时代人的口吻吧?

点评

揚文豪自谦的说辞,受人所托,忠人之事。“式揚”句:尽己所能,如实表述而已。  发表于 2014-3-14 08:51
请对照看下,谢谢!~  发表于 2014-3-13 21:03
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|地图|手机版|发展基金|公安部备案号:34022202000084|郭氏网(始建于2006年)版权所有 ( 皖ICP备13000936号-3 )

GMT+8, 2026-3-18 02:00 , Processed in 0.056144 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表