找回密码
 注册
查看: 7486|回复: 11

《唐尚父汾阳郭忠武王碑记》碑文及相关问题考释

[复制链接]
发表于 2014-3-11 14:34:38 | 显示全部楼层 |阅读模式


             《唐尚父汾阳郭忠武王碑记》碑文及相关问题考释
                                                                  
                              中华郭氏网  郭在权 郭建军 郭江波

   2014年2月26日,由中华郭氏网邀请西安碑林博物馆专家,经中華郭氏網陜西版版主郭建軍、郭江波等宗亲的共同努力,此碑首次拓片成功。并于2014年3月7日在福州郭宅祠堂举办的"中华郭氏祭祀祈福文化研讨会"上首次公开亮相。
  《唐尚父汾阳郭忠武王碑记》是目前能见到的最早、体积最大的追叙郭子仪的业绩、歌颂其功德的碑文。历史典籍中圴无碑文记载,现中华郭氏网首发拓片图文和相关问题考释

101036llkkx0fz838lyrhk_副本.jpg
    陕西省华县,唐朝著名将领郭子仪的故里,现存明代嘉靖三十八年(1559年)的“唐汾阳王故里” 碑。原碑存于县博物馆。

    汾阳忠武王祠遗址位于陕西省华县县城外东关,是县级重点文物保护单位,建于北宋至和(1054—1056年)初。 华县东关在唐、宋时,为华州城内东北角。相传,这个地方为郭子仪平定周智光之乱时,周智光被擒之处。唐代宗大历二年(767年),郭子仪起兵讨伐割据同州(今陕西大荔县)、华州的同华节度使周智光(周智光(?-767),籍贯不详,唐朝同华节度使,藩镇割据时代最早的军阀之一)。周智光部下迫于大军压境,在此处捉住周智光并将其斩首来献。后来,华州百姓为怀念郭子仪,在周智光被擒处之侧,祭祀郭子仪。
  北宋仁宗至和元年(1054年),崔辅任华州知州。他上任后,发现郭子仪故乡没有郭子仪祠,却为唐朝叛臣韩建立,还有为韩建歌功颂德的石碑,念汾阳以叹曰:“忠义之晦而 叛逆之昭也!”,“唐亡历五朝,距今未二百年,其绩业熏灼如此,民不知王之为华人也”。遂令毁去韩建画像及碑,于州城东关外大云桥(今太平桥)西侧,即唐时华州百姓祭祀郭子仪之处建起了郭子仪祠。祠院上殿有郭令公泥塑肖云,原有门坊,题曰“诚孚中外,威振华夷”。殿前立有全木结构牌坊,青砖雕刻盖顶,雄立驿道。祠建成后,崔辅上奏朝廷,得到宋仁宗的赞扬并予以批准。


psb.jpg

郭子仪牌楼

    汾阳忠武王祠祠门外原建有郭子仪牌楼,牌坊中间额题“敕建唐汾阳王祠”,两侧额题“功盖天下”、“再造唐室”“文革”时祠、坊均被毁。1994年由旅居台湾的华县人郭振武宗亲慷慨捐资重建,修复的郭子仪牌楼移建于县城南,长20米,高13米,基本照原样而建,但比原牌楼更加壮观宏伟,现已成华县标志性建筑。

015355gt3decd1zqzrp53f.jpg

015458fssg6ghsfrdd06sv.jpg

015506fd0vr7sjy7sflrff.jpg

   《唐尚父汾阳郭忠武王碑记》碑 ,现为陕西省华县县级重点文物保护单位,位于华县城东关--汾阳忠武王祠内,北宋王彰撰文,楷书。碑高2.75米,宽1.55米,厚0.36米,碑文43行。题为《唐尚父汾阳郭忠武王碑记》,碑文追叙了郭子仪的业绩,歌颂其功德,记述了郭子仪祠的建造过程。
   
    崔辅以后的第四任华州知州赵刚上任,对崔辅的建祠之举深为敬佩,北宋嘉祐六年(1061年)请太原文人王彰撰写了《唐尚父汾阳郭忠武王碑记》,赵刚派人将其碑文楷书勒石,五月二十八日立于郭子仪祠院内。明嘉靖三十四年十二月(1556年1月)华州发生8级大地震时,郭子仪祠被毁,王彰撰文的石碑也断为两截,至明隆庆元年(1567年6月),将故碑之半裁割,仿宋碑重新镌刻重刻王彰撰文。震后,祠堂得以修复。现此碑现存嵌在陕西省华县莲花寺镇东关---汾阳忠武王祠祠中残存墙壁上。

115045lawpssuw2pymu22m.jpg


115056urboomk2t4bbmabu.jpg

《唐尚父汾阳郭忠武王碑记》拓片过程。

    因此碑体积较大,此前也有人尝试拓片而均未成功。2014年2月26日,在中华郭氏宗亲理事会筹委会主任郭杰宗长的安排下,由中华郭氏网邀请西安碑林博物馆专家,经中華郭氏網陜西版版主郭建軍、郭江波等宗亲的共同努力,此碑首次拓片成功。


DSC_9272_副本.jpg

《唐尚父汾阳郭忠武王碑记》拓片,高2.75米,宽1.55米。


《唐尚父汾阳郭忠武王碑记》碑文

唐尚父汾阳郭忠武王碑记
王彰

    王讳子仪,谥忠武,华州郑县人,刺史赠太保敬之子。体貌修伟,天将其杰,以武举补左 卫长吏,历诸军使。
  ?玄宗世当贞观治定之报,国家无事,开元末天下益以安富,上佚下愉。危亡之端,有言无 然,肆于不疑。乾蕴坤奥,宜罅日露。
?  十五年安禄山叛,河南北兵大起,王自天德军使、朔方节度右兵马使,诏改卫尉 卿、灵武守、朔方节度使,以本军东讨,取静边军,斩其将周万顷,蹙高秀岩于河曲,克云 中、马邑,开东陉。加御史太夫。
?  明年蔡希德陷常山郡,执颜杲卿,贼守河北郡县。帅师下井陉,拔常山,破贼于九门。攻赵郡,生擒贼四千,皆舍之,斩伪太守郭献谬〖qiu音求,偏旁应王字旁),军还。史 思明以其徒踵我师,还以骁骑五百 ,更挑战。至行唐,贼罢将遁,我师乘之,败之于沙河。贼愤,益军角逐。王坚壁昼守夕袭 ,以有馀待其弊,大蹂于嘉山,斩馘四万,生擒获其众。思明徒跣奔博陵。河北馀郡,斩贼 守以迎王师。
?  肃宗幸灵武,朝廷新立,王与李光弼全师赴行在,国威以振。加兵部尚书,同平章事,天下倚其师以为根本。讨阿史那,定河曲。又明年破潼关,走崔乾入蒲津,夺陕郡永丰仓, 潼陕以平。加司空,河内河东副元帅。诏帅师趣京师,与贼遇洁水之西,王师不利,合其 众保武功。乞降官为左仆射,从广平王帅蕃汉兵十五万,进收长安。回纥叶护领四千骑助讨 ,王与修好。大战于香积寺,北俾回纥奇兵出其后,表里以攻,贼溃,斩首六万级,其守张 通儒奔陕郡,收京师。严庄及通儒保陕东抗,复以大军击之,贼分兵绝归路。回纥尽杀之, 驰其后,发十馀矢,其埃中贼惊以败。庄、通儒奔安庆绪,保相州。东都,三河郡邑皆平。 加司徒,封代国公,食邑千户。入朝,天子劳之曰:“虽吾国家,家卿再造。”
  ?乾元初北讨,破贼河上,擒伪将守忠,加中书令。诏以九节度之师,讨安庆绪。自杏园渡河,围卫州,贼悉众来援。选射者三千伏壁,诫曰:“吾小却,贼进则登噪齐发。”将战伪遁,贼乘及垒,闻鼓噪矢注如雨,因其骇,整众以覆之,获伪郑王安庆和,收卫州,又败贼 于愁思岗。明年思明复陷魏州,王师遇贼于郑南,大风冥晦,退保河阳,诏为东都、山南道 副元帅。监军鱼朝恩忌功诬构,召还京师。王维寇孽未殄息,忠义愤惋形寝食,几不与贼俱 生,三复用三止之。思明再陷河洛,李光弼兵败。河中、太原杀其帅。乃起为河中、北庭兼 泽潞节度,兴平定国副元帅,封汾阳王,镇绛州。擒河中贼,诛其魁,太原亦诛害帅者,河 东诸镇奉法。程元振定策立代宗,朝廷功高者忌之,以是罢副元帅,加实封七百户。
  ?高晖导吐蕃入京畿,诏为关内副元帅,镇咸阳。闻有天子幸陕,遽还。从驾王献忠叛,逼 丰王已下投于贼,王扈送行在。有三千骑,并南山得武关防兵及散卒。寇陷都邑,立宗室承 宏为帝,署置百官。王以万卒为前锋,营韩公堆,用长孙全绪谋,遣王甫密入长安,结豪侠 ,齐击鼓朱雀街,虏众骇去。大军继进,杀自署京兆尹王抚,京师复平,诏留守都邑。元振 劝帝都洛避狄,代宗将然之。王论奏:“旧都控制,先帝宅之以有天下。周南地狭,势不久 安。”上省章,即至自陕郡,赐铁券,图形御阁。
  ?仆固怀恩顿军汾州,掠并、汾诸邑。诏出镇河中,怀恩走灵州。加守太尉,北道、河西通 和蕃朔方招抚观察使,坚辞太尉,不获命,见上感泣,固让,乃止不拜。怀恩引吐蕃、回纥 、党项数十万南下,京师震焉。诏出镇奉天,贼至欲战,众请奋击。止之曰:“客深入,其 利速战,战则有胜负,当斩语战者。”坚壁以待,竟不战而退。入朝为尚书令,又让不拜。
?  蕃寇屡入蒲陕,宿师复振河中。永泰元年,怀恩将河西诸蕃三十馀万寇京畿,有诏亲征, 分命李忠臣等,列屯畿辅;团丁,括马,填诸门,民大恐惧,诏王屯泾阳,师才万人,虏骑 合围数重。王以李国臣、魏楚玉、陈回光、朱元琮四面拒之,以甲骑二千出没左右。虏问, 报曰:“郭令公也!”回纥曰:“怀恩言天可汗弃四海,令公谢世,故从某来,怀恩欺我!” 因俾谕前好,曰:“令公诚存,安待而见之?”王且出,众请无往,又请以铁骑五百从,王 曰:“十不当一,适足害之,至诚感神,吾无疑于虏。”即传呼曰:“令公来。”虏众持满 注矢,王以数十骑徐出,免胄劳之,皆舍兵以拜,曰:“吾父也!”王饮之酒,以罗锦赠诸 长,欢言如初。因戒以反乘吐蕃:“其羊马长数百里,天赠不可失也!”众许诺,谋泄,吐 蕃夜奔,回纥追之,王军踵其后,大破于灵台西原,斩首五万,生擒万人,畜产不可胜计。 入朝加封二百户。
?  大历初,华州周智光杀监军,密诏治军讨之。且行,其将吏斩智光父子,传首京师,吐蕃 入泾州,移屯泾阳,虏退要击于灵州,斩首二万。复寇灵武,改镇奉天,其将白元光败之于 灵武,兼?宁节度,虏再入泾州,谕其偏师,大戡于潘原,俘斩万计。还朝上封,论备蕃利 害,忠谠深切,极箴补药石中时之愈,以老避位。德宗诏摄冢宰,号“尚父”。加太尉、尚 书令,增实封,禀给逾等。
?  王束带治戎要,以武功显。遭唐室震荡,夷狄内侮,大忠英略,得以设施。副肃宗收复两 都,定河北、御西寇。迨事四帝,前后百战,所向必克,功劳位尊,赫烈之宠,崇至备极, 天下系望,以为依旧。每征伐入朝,百官班迎,天子御楼以待。事或非意,朝廷不安,其威 震王矣。古贤杰有是,皆疑逼陷祸,盖不旋踵,王惟小心一节,操行愈厉,每进位等,固让 三四,至于涕泣终辞而止。闻悍寇讨乱,或谗间罢兵柄,诏至,命驾疾驱,喜动颜色。忠善 宽厚,夷夏奸孽,式畏且慕。居而安乐,飨而寿考,死而庙食,九德五福,非纯贤不能以备 ,王实兼焉。臣道之感,切于伊、吕,管、乐霸者之器,不足拟也。
    唐亡历五朝,距今未二百年,其绩业熏灼如此,民不知王之为华人也。
?  至和初,为郡守,行部阅韩建祠,又得其碑于驿庭,念汾阳以叹曰:“忠义之晦而 叛逆之昭也!”亟毁建画像及其碑,营尚父庙于州城之东北隅,俾工自河中图其形,塑且肖 之,书八子曜已下及其参佐将相于壁。庙成列奏,以待不先请之罪,且道:“王利泽加于民 ,其官品于圣朝法当祀。华,王之乡邑,谨立庙郡下,以依神灵,以勖贤杰。”天子嘉而许 焉。又磨建碑,欲著王之勋德,及朝廷庙祀本末于石。事未竟,崔且代去。历三政,碑未克 立。今守赵刚署事,谒庙下,贤崔君之举,曰:“碑未立,其贻我乎?”明年,请文于太原 ,并道前守尝以书乞辞于京师居朝廷者。或未皇以然,因请愿须前守之报。君请益笃,曰: “文至自京师者,并刻之何害?”乃从其请,又播王之功而得祀于今也。
?以诗显之,其辞曰:
唐在六世,崇极而圯,以玩易戎,如火斯炽。
桓桓汾阳,惟国之纲,提师手钺,以剪乱党。
定寇河北,立帝灵武,搜兵而南,亦荡群侮。
曾不逾时,遂收二都,有家不忘,皇极之扶。
孽臣遁绵,西连吐蕃,首尾屡入,以窥中原。
世屯未夷,翳王驱驰,有折有谋,或蹂其师。
四皇不宁,二纪征伐,我忠我勤,冀造大业。
朝恩言言,元振翩翩,忌位骂功,以为王愆。
王曾不怒,掩旷其度,谁评谁尤,益恭益固。
武以戡乱,文以靖国,太师尚父,官爵乃极。
已复而兴,其功至难,盛满则危,其处莫安。
不危不矜,惟王之完。有严斯客,有覆斯宇。
神其休止,丰我稷黍。业隆于唐,而祀于今。
惟皇念功,其罔不钦。惟始惟朝,匪神伊教。
允记其功,来哲之告。

?六年辛丑五月癸未朔二十八日庚戌建。

右  汾阳王郭公碑,乃宋至和初,崔君辅为郡守,特行部阅韩建祠有感而建。汾阳王庙且磨韩建碑以抑叛逆,而即碑以著王勋德,乃所以崇忠义也。比崔君且代去至后守赵君刚,特始徽王公彰撰辞,以成巍庙丰碑之大观,盖宋嘉祐辛丑之夏。
    云嘉靖乙卯冬,关中地震,碑折其半,仆于宫墙之侧,越十有二载。
    我藩伯蜀泰溪甘翁入贺于上,道经王庙胆谒之余,悯王勋德非常,又视郡守晋上李侯治郡清暇,乃命裁割故碑表著前撰,以备懿事,且碑阴复存甘翁伯父曰:几山尚书翁遗诗皆世所珍胝者。李侯慨然命郡之学正游聪,督同生徒吴元清、张士遇校正,书丹重刻之以襄。
    藩伯甘翁表扬忠义之美意,又启迪万世士君子,上嘉忠义之景,胆不可以不附识之也。
    时隆庆元年夏六月吉日, 后学张光孝跋。


碑文注释:

王彰:北宋太原文人。
崔辅:北宋仁宗至和元年(公元1054年),崔辅任华州知州。
韩建:唐朝末年的镇国节度使兼华州刺史,辖同州、华州,割据一方,对抗朝廷。他曾挟持唐昭宗到华州达两年之久,阴谋挟天子以令诸侯。韩建后降于大军阀朱,韩建投降后改任韩建为为许州节度使,朱温篡唐建立后梁王朝后又改任佑国军节度使、京兆尹。天佑三年,改青州节度使。乾化二年六月,后梁朝廷内乱,人心动摇,韩建手下大将张厚作乱,将韩建杀于衙署,时年五十八
六年:即公元1061年。嘉祐(1056年9月—1063年)是宋仁宗的第九个和最后一个年号,北宋使用这个年号一共八年。苏洵有同名著作《嘉祐集》。
藩伯:布政使 。明 沉德符 《野获编补遗·土司·土教官》:“邢部都给事中 杨宏升陕西左布政使。 宏 ,西安 人,疏辞不允。则土人任本处藩伯。”
甘翁:甘为霖,字公望,敬修孙。明朝工部尚书。字公望。四川富县人,嘉靖二年二甲第三十八名,官少保、工部尚书。 嘉靖癸未进士, 孝友笃至, 所学渊深。 历华州澧州牧 ,入刑部员外、 工部尚书 刘公宣特荐改工部郎中, 寻升太仆寺少卿、 工部左侍郎 ,进尚书加少保兼太子太保 。公廉自矢 权贵莫能挠。
李侯明隆庆年间,华州知州 李可久。
学正:文官官职名。宋国子监置学正与学录,掌执行学规,考校训导。元除国子监外,礼部及行省、宣卫司任命的路、州、县学官亦称学正。明、清国子监沿置。明学正秩正九品 。
生徒:中国唐代的科举制度中,常科的考生一般有两个来源,一个是生徒,另一个是乡贡。由京师国子监、弘文馆、崇文馆和各地方州县学馆出身,通过学校的选拔考试合格后,由学校局举荐到尚书省参加各科考试,称作生徒。
隆庆元年:隆庆(公元1567年-1572年)是明穆宗朱载垕的年号,明朝使用隆庆这个年号一共6年。隆庆年间,明朝采取一系列新政,重振国威,史称隆庆新政。

后学:后进的学者或读书人(常用做谦辞)。孔子亦言:“先进于礼乐野人,后进于礼乐君子也”。
张光孝:明朝华州故县里(今杏林镇故县村及其附近一带)人,字惟训,号左华山人,《华州志》的编撰者。张光孝出身子书香门第,嘉靖二十五年(1546)以第二名举人,授河南西华县知县。西华县城为土城,遇水灾宜毁,且修而复颓,百姓为之苦扰。张光孝改修为砖城,减轻了水患。西华县有一姓王的读书人,被诬告成罪。张光孝竭力为其辨冤,使此案得以平反,但他却因此受到上司忌嫉。按察使傅霖与人谈论文章,常显示自己的作品,唯独张光孝不作阿谀之词,引起傅霖怨恨。以后,张光孝终因得罪上司而被借故罢职。归乡后,他绝意仕途,潜心著述。张光孝一生著作颇丰,计有《华州志》、《大河志》、《三边人物列传》、《理学名臣传》、《左华文集》等。这些著作中,他精心结撰之作,最脍炙人口的是《华州志》。

待续。。。。。

         我们期待在原址恢复汾阳忠武王祠 ,展现令公风采,传承子仪精神。



发表于 2014-3-11 17:07:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭昌明 于 2014-3-11 17:17 编辑

早就想一睹了,今终如愿也!此生若有时,定去看原版!
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2014-3-11 20:30:33 | 显示全部楼层
站长你太牛了,竟然这么详细

回复

使用道具 举报

发表于 2014-3-12 13:14:05 | 显示全部楼层
有机会一定亲临目睹。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-12 23:52:07 | 显示全部楼层
郭江波 发表于 2014-3-11 20:30
站长你太牛了,竟然这么详细

需要经得起检验和考证,背景资料也要尽量充实。让宗亲有系统的了解和认识。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-3-16 16:38:37 | 显示全部楼层
这么大的碑能和大家见面,功德无量啊。祝贺。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-4 17:42:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 台灣郭謙賢 于 2014-5-5 13:00 编辑

2014.5.4 整個下午在台北家中詳讀碑文,逐字辨識。
對於原作者: 郭在权 郭建军郭江波 所提之碑文內容提出意見(紅字),請參考。
《唐尚父汾陽郭忠武王碑記》碑文
唐尚父汾陽郭忠武王碑記
宋 王彰 撰
    王諱子儀,諡忠武,華州鄭縣人,刺史贈太保敬之子。體貌修偉,天將其傑,以武舉補左衛長吏,諸軍使。
  ?玄宗世當觀治定之報,國家無事,開元末天下益以安富,上佚下愉。危亡之端,有言無然,肆于不疑。乾蘊坤奧,罅日露。
?  十五年安祿山,河南北兵大起,王自天德軍使、朔方節度右兵馬使,詔改衛尉卿、靈武守、朔方節度使,以本軍東討,取靜邊軍,斬其將周萬頃,蹙高秀岩于河曲,克雲中、馬邑,開東陘。加御史夫。
?  明年蔡希德陷常山郡,執顏杲卿,賊守河北郡縣。帥師下井陘,拔常山,破賊于九門。攻趙郡,生擒賊四千,皆捨之,斬偽太守郭獻,軍還。史思明以其徒踵我師,(還?)以驍騎五百,更挑戰。至行唐,賊罷將遁,我師乘之,敗之於沙河。賊憤,益軍角逐。王堅壁晝守夕襲 ,以有餘待其弊,大蹂於嘉山,斬馘四萬,生擒獲眾。思明徒跣陵。河北餘郡,斬賊守以迎王師。
?  肅宗幸靈武,朝廷新立,王與李光弼全師赴行在,國威以振。加兵部尚書,同平章事,天下倚其師以為根本。討阿史那,定河曲。又明年破潼關,走崔乾入蒲津,奪陝郡永豐倉,潼陝以平。加司空,河東副元帥。詔帥師趣(碑文誤植,應為“”)京師,與賊遇之西,王師不利,合其眾保武功。乞降官為左僕射,從廣平王帥蕃漢兵十五萬,進收長安。回紇葉護領四千騎助討,王與修好。大戰于香積寺,北㑭回紇奇兵出其後,表以攻,賊潰,斬首六萬級,其守張通儒奔陝郡,收京師。嚴莊及通儒保陝東抗,復以大軍擊之,賊分兵絕歸路。回紇殺之,馳其後,發十餘矢,其(可能碑文誤植,應為“”)埃中賊驚以敗。莊、通儒安慶緒,保相州。東都,三河郡邑皆平。加司徒,封代國公,食邑千戶。入朝,天子勞之曰:“雖吾家國卿再造。”
  ?乾元初北討,破賊河上,擒偽將守忠,加中書令。詔以九節度之師,討安慶緒。自杏園渡河,圍衛州,賊悉眾來援。選射者三千伏壁,誡曰:“吾小却,賊進則登噪齊發。”將戰偽遁,賊乘及壘,聞鼓噪矢注如雨,因其駭,整眾以覆之,獲偽鄭王安慶和,收衛州,又敗賊于愁思罔(碑文誤植,應為“岡”)。明年思明復陷魏州,王師遇賊于南,大風冥晦,退保河陽,詔為東都、山南道副元帥。監軍魚朝恩忌功誣,召還京師。王惟㓂(寇,異體字)孽未殄息,忠義憤惋形寢食,幾不與賊俱生,三復用三止之。相○思明再陷河洛,李光弼兵敗。河中、太原殺其帥。(同乃)起為河中、北庭兼澤潞節度,興平定國副元帥,封汾陽王,鎮絳州。擒河中賊,誅其魁,太原亦誅害帥者,河東諸鎮奉法。程元振定策立代宗,朝廷功高者之,以是罷副元帥,加實封七百戶。
  ?高暉導吐蕃入京畿,詔為關內副元帥,鎮咸陽。聞(有?)天子幸陝,遽還。從駕王獻忠叛,逼豐王已下投于賊,王扈送行在。有三千騎,竝(同並)南山得武關防兵及散卒。寇陷都邑,立宗室承宏為帝,署置百官。王以萬卒為前鋒,營韓公堆,用孫全(碑文漏字,應為“長孫全緒”)謀,遣王甫密入長安,結豪俠,齊擊鼓朱雀街,虜眾駭去。大軍(可能是碑文誤植,應為“續”)進,殺自署京兆尹王撫,京師復平,詔留守都邑。元振勸帝都洛避狄,代宗將然之。王論奏:“舊都控制,先帝宅之以有天下。周南地狹,勢不久安。”上省章,即至自陝郡,賜鐵券,圖形御閣。
  ?僕固懷恩頓軍汾州,掠并、汾諸邑。詔出鎮河中,懷恩走靈州。加守太尉,北道、河西通和蕃朔方招撫觀察使,堅辭太尉,不獲命,見上感泣,固讓,乃止不拜。懷恩引吐蕃、回紇、党項數十萬南下,京師震焉。詔出鎮奉天,賊至欲戰,眾請奮擊。止之曰:“客深入,其利速戰,戰則有勝負,當斬語戰者。”堅壁以待,竟不戰而退。入朝為尚書令,又讓不拜。
?  蕃寇屢入蒲陝,宿師復河中。永泰元年,懷恩將河西諸蕃三十餘萬寇京畿,有詔親征,分命李忠臣等,列屯畿輔;團丁,括馬,填諸門,民大恐懼,王屯涇陽,師才萬人,虜騎合圍數重。王以李國臣、魏楚玉、陳逈(回?)光、朱元琮四面拒之,以甲騎二千出沒左右。虜問,報曰:“郭令公也!”回紇曰:“懷恩言天可汗棄四海,令公謝世,故從來,懷恩欺我!”因㑭諭前好,曰:“令公誠存,安待而見之?”王且出,眾請無往,又請以鐵騎五百從,王曰:“吾眾十不當一,適足害,至誠感神,吾無疑於虜。”即傳呼曰:“令公來。”虜眾持滿注矢,王以數十騎徐出,免胄勞之,皆捨兵以拜,曰:“吾父也!”王飲之酒,以羅錦贈諸長,驩(同歡)言如初。因戒以反吐蕃:“其羊馬長數百里,天贈不可失也!”眾許諾,謀,吐蕃夜,回紇追之,王軍踵其後,大破於靈武臺西原,斬首五萬,生擒萬人,畜產不可勝計。入朝加封二百戶。
?  大曆初,華州周智光殺監軍,密詔治軍討之。且行,其將吏斬智光父子,傳首京師,吐蕃入涇州,移屯涇陽,虜退要擊於靈州,斬首二萬。復寇靈武,改鎮奉天,其將白元光敗之于靈武,兼寧節度,虜再入涇州,諭其偏師,大戡於潘原,俘斬萬計。還朝上封,論備蕃利害,忠讜深切,極箴補藥石中時之,以老避位。德宗詔攝冢(同塚)宰,號“尚父”。加太尉、尚書令,增實封等。
?  王束帶治戎要,以武功顯。遭唐室震盪,夷狄內侮,大忠英略,得以設施。副肅宗收復兩都,定河北、禦西寇。迨事四帝,前後百戰,所向必,功勞位尊,赫烈之寵,崇至備極,天下望,以為依舊。每征伐入朝,百官班迎,天子御樓以待。事或非意,朝廷不安,其威震王矣。古賢傑有是,皆疑逼陷禍,盖不旋踵,王惟小心一節,操行愈厲,每進位等,固讓三四,至於涕泣終辭而止。聞寇討亂,或讒間罷兵柄,詔至,命駕疾驅,喜動顏色。忠寬厚,夷夏孽,式畏且慕。居而安樂,而壽考,死而廟食,九德五福,非純賢不能以備,王實兼焉。臣道之,切於伊、呂,管、樂霸者之器,不足擬也。
    唐亡歷五朝,距今未二百年,其績業熏灼如此,民不知王之為華人也。
?  至和初,崔君輔為郡守,行部閱韓建祀(同祠),又得其碑於驛庭,念汾陽以歎曰:“忠義之晦而 叛逆之昭也!”亟毀建畫像及其碑,營尚父廟于州城之東北隅,俾(?)工自河中圖其形,塑且肖之,書八子曜已下及其參佐將相於壁。廟成列奏,以待不先請之罪,且道:“王利澤加于民,其官品於聖朝法當祀。華,王之鄉邑,謹立廟郡下,以依神靈,以賢傑。”天子嘉而許焉。又磨建碑,欲著王(之?)勳德,及朝廷廟祀本末于石。事未竟,崔且代去。歷三政,碑未克立。今守趙剛署事,謁廟下,賢崔君之舉,曰:“碑未立,其我乎?”明年,請文於太原,并道前守甞(同嘗)以書乞辭京師居朝廷者。或未皇以然,因請願須前守之報。君請益篤,曰:“文至自京師者,并刻之何害?”乃從其請,又播王之功而得祀于今也。
?以詩顯之,其辭曰:
唐在六世,崇極而圯,以玩易戎,如火斯熾。
桓桓汾陽,惟國之綱,提師手,以剪亂
定寇河北,立帝靈武,兵而南,亦蕩群侮。
曾不時,遂收二都,有家不忘,皇極之扶。
孽臣遁綿,西連吐蕃,首尾屢入,以窺中原。
世屯未夷,翳王驅馳,有折謀,或蹂其師。
四皇不寧,二紀征伐,我忠我勤,冀造大業。
朝恩言言,元振翻翻,忌位罵功,以為王愆。
王曾不怒,掩曠其度,誰評誰尤,益恭益固。
武以戡亂,文以靖國,師尚父,官爵乃極。
已復而興,其功至難,盛滿則危,其處莫安。
不危不,惟王之完。有烈于民,其鬼不食。
孰以廟祀,我朝之德。有嚴斯客,有覆斯宇。
神(?)其休止,豐我稷黍。業隆于唐,而祀於今。
惟皇念功,其罔不欽。惟始惟,匪神伊教。
其功,來哲之告。
    嘉祐六年辛丑五月癸未朔二十八日庚戌建。
    右汾陽王郭公碑,乃宋至和初,崔君輔為郡守,行部閱韓建祠有感而建。汾陽王廟且磨韓建碑以抑叛逆,而即碑以著王勳德,乃所以崇忠義也。比崔君且代去至後守趙君剛,始徽王公彰撰辭,以成巍廟豐碑之大觀,蓋宋嘉祐辛丑之夏。云嘉靖乙卯冬,關中地震,碑折其半,仆于宮牆之側,越十有二載。
    我藩伯蜀泰溪甘翁入賀於上,道經王廟謁之餘,憫王勳德非常,又視郡守晉上李侯治郡清暇(?○),乃命裁割故碑表著前撰,以備懿事,且碑陰複存甘翁伯父曰:九山尚書翁遺詩皆世所珍胝(?)者。李侯慨然命郡之學正游督同生徒吳元清、張士遇校正,書丹重刻之以襄(?)
    藩伯甘翁表揚忠義之美意,又啟迪萬世士君子,上嘉忠義之景,不可以不附識之也。
    時隆慶元年夏六月吉日, 後學張光孝跋。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-5-5 11:54:27 | 显示全部楼层
台灣郭謙賢 发表于 2014-5-4 17:42
2014.5.4 整個下午在台北家中詳讀碑文,逐字辨識。對於原作者: 郭在权 郭建军郭江波 所提之碑文內容提出意 ...

收到,感谢宗长。

这几日及时修改。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|地图|手机版|发展基金|公安部备案号:34022202000084|郭氏网(始建于2006年)版权所有 ( 皖ICP备13000936号-3 )

GMT+8, 2026-3-18 05:51 , Processed in 0.034213 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表