郭勤 发表于 2012-7-20 13:47:00

悦读《清明》

闲来，心无杂念，看看唐诗宋词，称之为“悦读”。收集了些《清明》一诗的不同读法。还能如何创作？
《清明》
唐·杜牧
原文：
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。

浓缩版：
清明时节雨，
行人欲断魂。
借问酒家处？
遥指杏花村。

四字诗体：
清明时节，细雨纷纷，
路上行人，直欲断魂。
借问酒家，何处方有？
牧童遥指，在杏花村。

词版：
（一）
清明时节雨，
纷纷路上行人，
欲断魂。
借问酒家何处，
有牧童遥指，
杏花村！

（二）
清明时节雨，
纷纷路上行，
人欲断魂。
借问酒家何处？
有牧童，
遥指杏花村！

（三）
清明时节雨，
纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处，
有牧童遥指——杏花村！

话剧版：
时间：清明时节
天气：雨纷纷
场景：路上
人物1：行人
表情：欲断魂
语言：（借问）酒家何处有？
人物2：牧童
动作：遥指
语言：杏花村！

庐陵郭小南 发表于 2012-7-22 12:11:46

转了老贴，以前看过。