[原创]汾阳王庙碑铭

郭礼绵 发表于 2008-5-26 14:16:00

汾阳王庙碑铭<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
长乐《汾阳王庙》原称《福惠庙》，今称《汾阳祖庙》如左下图，其碑全文如下，尚未被世人解读，盼求族人正解： 祭法有之曰：以勞定國則祀之，能禦大災、能捍大患則祀之。惟唐玄宗、肅宗之代，國家多難時，則有若太尉兼中書令、汾陽王、尚父，格于上帝，保乂皇家，海隅蒼生罔不受庇，肆我唐多歷年所有無疆。惟休是宜廟食，載在祀典。公諱子儀，系自有周王季之後虢叔之裔，或為郭，因氏焉。遠祖孟儒，漢馮翊郡守，子孫因居華陰之鄭縣。公雄姿魁傑，德宇廣大，仁智積中，周旋在躬，機與神會，明可照物，意者星辰，下直河岳，合氣常運，感生扶世興聖歟。不然何洪勳壯猷，昭融炳烈如是。曾祖昶，皇朝司法參軍。祖通，京兆府美原主簿。父敬之，曆渭、吉、綏、壽四州刺史，贈太保。開元中，海內靖嘉，朝廷用文武二柄稽敘群才。公蘊蓄雄聲，以藝自試，始因武選，連取三科。於是有老衛成皋興德之拜。厥後凡四十餘遷，秉旄钹者六，和台鼎者二。一作居守，一曻端揆，五居論道，四為元帥，既納大麓，亦師尚父，累增食邑，再錫芳土。在玄宗時破墨姓處於，討沙陀處密城橫塞而金巣地絡。開陘關以走，天驕雷行，朔陲夷落如蟄。無何幽陵難作，天下騷然。上以漁陽劫虜非雄才不足捍，疇咨董戎，公為師錫。既而剽賊西下擾我河曲，俘我振武。公命將出奇，因機蕩定。奮便地首或①渠雲中、焉邑頓指而複，俘之舉獻璆面縛。嘉山之役，思明瓦解。先是寇難已深，二京逮陷，蛇虺縱毒，翠葉西逰。關中諸將懦者潰而勇者叛。公獨以長轂王乘精卒五萬扈蹕靈武。首安行輿，然後奉辭徂征，揚旌萬里，群虜頓顙。贏糧請從，遂拔片隶，絳略河漳，據永豐之粟，斷羯胡之臂，良籌妙策，臨敵有力。郊西之戰，師雑百萬。郟郛之陳，薊兵四合，皆求泮燎滅如拉朽摧枯，綿地千里，掃清六合。在代宗時，犬戎乘間控弦東馳，塵及皇都，帝遷陝服。公以為執鞿靮捍牧圍不若平②亂、正封疆，乃南狥商於，收令散率，棱威西下，虜寇澻逃。奉迎皇輿扈旋京邑。苛刻不作，宗社再安。其後穢貊先零連衡，肆虐營壘，相望屯於渭濱。公單騎陳詞諭以禍福，群醜震駭，相攻而還。在今上則翼宣大猷，恢宏盛業，謀謨有沃心之美，安危多注意之望。歲在鶉首夏六月歸全於上都親仁裏之私第。天子震悼，邦人隕涕。夫其盛德鴻績，山崇海澄，心柔氣剛，岳嶽兢兢。誓眾臨戎則三軍之士莫不流涕；援捊合戰則三軍之士為之爭死。故能駕勇敢熊羆之士為興王誅暴之器。動如奔雷，守若長城。康天地之屯閉，正宗祧於既杌。內居旦爽之權，外統方召之任，經綸三祀，寅亮四朝。國難則耀武，時清則論道。而嫌猜不萌於上，僻議不興於下。保大垂鴻，明哲壽終。彼霍氏有芒刺之忌，周公負鴟號鳥之誚，方之前人，孰為休哉。非天啟唐不生元臣，非帝嚴師不尊尚父，二德元合，聖賢乃昌。宜其茂建宏圖，先贊大化，若斯之丕赫也。邠甯節度使、尚書左仆射韓公天姿炳耀，棱角雄毅，威重殊俗，知探無形，揚大節以弼中興，由至公而嗣徽烈。守公之土宇，實公之門生。以為公作捍禦歸藩，居邠則政存化修，惠澤結耆艾，州閭思慕，奠祭無所，抗疏陳請，願立清祠，皇師允懐，邦人鼓舞。<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="15" M="M"year="2008">八月十五日</st1:chsdate>斯廟成。周垣霞舒，層構③飛礱④，黝堊為楹為桷，重門朱戶，崇堦納陛，服山龍奠宗彝，軒懸在庭，六羽成列。於是公之德聲流於金石，振于千载。紛綸葳蕤，淩厲發越，邦人感德而淚，夷俗懷威而下拜，散煥徜徉，與唐無窮。君子謂韓公為純賢矣。建一祠而三善從之：上以恢聖朝之耿光；次以播汾陽之德聲；下以聳後人之政。故銘曰：<o:p></o:p>
天錫元命  啟佑巨唐  時有艱屯  稟生汾陽  螯出溟波  鵬搏昊蒼 <o:p></o:p>
神機既耀  聖道乃光  橫塞保華  開關破虜  茫茫雲朔  為我疆土 <o:p></o:p>
岐陽之蒐  戡泰滌周  陝郊之⑤  走戎清鎬  聲騰地垠  力正天保<o:p></o:p>
弘化澤流  場威風掃  阿衡商輔  天老軒師  傅兆於夢  薑形於龜 <o:p></o:p>
四賢齊踨  合聖如期  千祀遺躅  汾陽繼之  清廟既成  在邠之野<o:p></o:p>
軒懸亦設  於堂之下  朱輪牧伯  黃發鰥寡  感像泣思  陳辭奠暈 <o:p></o:p>
勳銘王府  惠結欒社  盛德遺芳  永流西夏         <o:p></o:p>
  貞元貳年<st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="2" M="M"year="2008">九月二日</st1:chsdate>建碑雲<o:p></o:p>
 避亂來此攝事，郡邑草創，行祀未暇記述，收以本廟碑銘移刻蕪下，昭示不朽。梁開平四年六月朔銀青光祿大夫上柱國攝福州新甯縣令王想謹記<o:p></o:p>
 注：以上文字①由离字之上部与凡字为下部组成；②由左双人旁与右为骨字组成；③由羽字之上部与軍字为下部组成；④由左劉字之左旁与右为斤字组成；⑤由左双人旁与右为守字组成。 <o:p></o:p>
福建郭氏文化研究会    郭养法  <a href="mailto:yfguo@tom.com">yfguo@tom.com</a><o:p></o:p>
 《汾阳郭氏南阳族谱》收录之《汾阳王庙铭》<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
唐朔方邠宁等道节度使太尉兼中书令汾阳王尚父郭公庙铭<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
朝议大夫中书舍人柱国高参述<o:p></o:p>
将仕郎守右威卫仓曹参军张谊书     祭法有之曰：以劳定国则祀之；能御大灾则祀之；能捍大患则祀之。惟唐玄宗、肃宗之代，国家多难时，则有太尉兼中书令、汾阳王、尚父格于上帝，保义王家，海隅苍生罔不受庇，肆我唐祚多历年所无疆。惟休是宜庙食，戴在祀典。公讳子仪，自有周王室虢叔之后，或为郭，因氏焉，子孙因居华阴之郑县。公雄姿魁杰，德宇广大，仁智积中，周旋在躬，机与神会，明可照物，意若晨星，下移河岳，合应常运，感生扶世兴圣欤。不然何从树勋壮猷，昭融炳烈也如是。曾祖昶，唐朝司法参军；祖通，京兆美原主簿；父敬之，列渭、吉、绥、寿四州刺史，赠太保。开元中，海内讲嘉，朝廷用文武二柄稽叙群材。公韫蓄雄声，以艺自试，始膺武选，连最三科，于是有左卫成皋兴德之拜。厥后凡四十余年，迁秉旄钺，合六台鼎，三作居宁，<st1:chmetcnv w:st="on" tcsc="1" numbertype="3" negative="False" hasspace="False" sourcevalue="1" unitname="升">一升</st1:chmetcnv>端揆，五居论道，四为元帅，既纳大麓，亦师尚父，累赠食邑，再锡茅土。在玄宗时破墨姓始于尉沙陀，处密城横塞而隙地终，开陉关以走，天骋雷行，朔陲夷落如蛰。无何幽陵难作，天下骚然。且渔阳之劫虏非雄才不足捍，畴咨董戎，公为师锡。既而剽贼西下，扰我曲部，俘我振武。公命将出奇，因机荡定，复旧地，云中、马邑顺首而服，俘虏之举献璆而缚。嘉山之会役，思明瓦解。先是寇难已深，二京远陷，蛇虺纵毒，翠华西辞。关中诸将懦者溃而勇者叛。公狥以长毂率精兵五万扈跸灵武，首安秉舆，然后奉辞徂征，扬旌万里，群虏顿颡，赢粮请从，遂拔秀峰，略河漳，据永丰之粟，剿胡羯之臂，良筹妙策，临敌有方。郊西之战，师临百万，郏郛之阵，前兵四合，皆水泮燎灭如拉朽摧枯，绵地千里，扫清六合。在代宗时，犬戎乘间控弦，东驰及皇都，帝迁陕服。公以执靰（革勺）捍牧御不若平猾乱、正封疆，乃南巡商于散卒，振威西下，虏寇远遁。扈奉迎皇舆，扈提京邑。苛焉不作，宗社奠安。其后秽膻先零连衡，肆其暴虐，营垒相望屯于渭滨。公单骑陈谕以祸福，群丑震骇，相次而迁。在今上则翼宣大猷，恢宏盛业，谟谋有沃心之美，安危有注意之望。岁在鹑首夏六月公归全于邠州亲仁里之私第。天子震悼，郡人陨涕。夫其盛德洪积，山崇海澄，心柔气刚，岳岳兢兢，誓眾臨戎則三軍之士莫不流涕，援抱合战则三军为之争死。故能驾驭熊罴之士为兴王诛暴之器。动如奔雷，守若长城，秉天地之屯间，正宗祧之杌陧。内居旦奭之职，外统方召之任，经纶二纪，寅亮四朝。国难则威武，时清则论道。而嫌猜不萌于上，僻议不兴于下，保大垂鸿，明哲受终。彼霍氏有芒刺之忌，周公负鸱鸮之诮，方之前人，孰为休哉！非天启唐不生元臣，非帝严师不尊尚父，二德玄合，圣贤乃昌。宜其茂建宏图，先赞大化，若斯至赫也。邠宁节度使、右仆射绋公，天资炳灵，用立雄毅，威动殊俗，智探无形，扬大节以弼中兴，由至公而嗣徽烈，守公之邦宇，实公之门生。以为公之作捍归藩，居邠则政洽德修，惠结耆艾，州闾思慕，奠祭无所，抗疏陈情，愿立清庙，皇帝允谐，邦人鼓舞。八月十五日斯庙成，周垣霞舒，层构翚飞，砻刘黝堙，为楹为桷，重门朱户，崇阶纳陛，服龙山奠宗灵，轩悬在庭，六佾成列。于是公之德馨流于金石，振于干戚，纷纶葳蕤，凌厉发越，邦人怀威而下拜，散涣徜徉，与唐无穷。君子谓绋公为能良矣。建一祠而三善从之：上以恢圣德之耿光；次以播汾阳之德声；下以耸后人之政教。铭曰：<o:p></o:p>
<o:p> </o:p><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">天锡元命，启佑巨唐，时有难屯，禀生汾阳，行溟政<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">  <span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">，鹏搏昊苍，神机既耀，圣道乃光，横塞保华，开关破虏，范阳云翔，为我疆土，岐阳之<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">  <span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">，戡秦涤周，陕郭之狩，走戎清镐，声腾地垦，力正天保，弘化泽扬，威风扫<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">  <span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">，阿衡高辅，大老轩师，傅说于梦，姜形于龟，四贤齐从，合圣如期，千祀遗躅，汾阳继之，清庙既成，在邠之野，轩悬之设，于堂之下，朱轮牧伯，黄发鳏寡，感威像泣，思陈词奠，勋铭王府，惠浴乐社，盛德遗芳，永流西夏。<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">

郭礼绵 发表于 2008-5-26 14:20:00

上述两文均由本人加以标点，不足之处敬请方家指正。加外，由上面两文加以校勘，可补足两者之不少错误，内容基本上可解。

郭安胤 发表于 2008-8-20 10:48:00

看了。

页: [1]

中华郭氏网's Archiver

[原创]汾阳王庙碑铭