郭子仪第三子郭晞长子郭钢夫人长孙氏墓志铭释义
唐故京兆府富平县太原郭公①夫人河南长孙氏②墓志铭并序.
侄谏议大夫郭承嘏③撰
长孙氏之先，系自威皇帝，后魏献皇之嫡兄牢让宝位，故特诏氏长孙，以彰谦让之德也。至十三代，始分派焉，储庆孕和，至十一代生文德皇后，太宗文皇帝社稷之元妃也。总领内职，以理阴德，坐致升平，繄辅佐之力也。皇朝太尉赵公无忌④，高宗之元舅，实为宗臣，光辅三朝，盛德元勋，布在方册。大父讳元适，皇任通州刺史，烈考讳从重，皇任银州防御使兼御史中丞，夫人中宪之长女也。柔明懋和，实为邦媛。生知阴礼，休有淑德，夫人即叔氏诸舅之子也。慕潘扬之睦，崇因亲之义，熟其德美，遂合两好。逮事舅姑，以孝敬闻，宪章曹诫，垂范壸闱。雅闲琴瑟，尤邃组紃。
刀标尺摹，动必合则。贞元末，洎遭移天之丧，哭昼无时，毁家襄事。既卒葬，携三子二女归于渭滨之别墅、前直翠岭，后有绿池，松篁交植，自适其适。甘贫约，尚质素，二纪于兹，不易其操。于是缄未亡之哀，归释氏之教，得丧两望，深入真际。长子慎辞，以荫第挽郎出身，再调京兆府好畤县丞。次子承台⑤，雅有词学，再举进士，繄徙宅之教也。幼子慎思，以母后之荫，陪位出身。息女二人，长女适国子直讲李子羽，并不幸蚤世。
譩！视夫之秩，未疏井赋，流运溘至，不俟孝养，呜虖哀哉！将启手足，谓其子曰：“无以虑居，以厚窀穸。”享年六十七，以大和甲寅岁秋八月廿六日甲辰，终于京兆府渭南县⑥之别业。明年正月六日壬子，得吉卜，祔于叔氏⑦之兆域⑧，礼也。承嘏叨处谏官，感世母劝学之义，泣识德善，故质而不华，其词曰：“......”
释义：
①、郭鋼：郭晞長子，丰州刺史。《旧唐书 郭子仪传》：“晞子钢为朔方节度使杜希全宾佐，希全以钢摄丰州刺史。晞以钢幼弱，恐不任边职，贞元七年，晞上章请罢钢官。德宗遣中使召之，钢疑以他事见摄，乃单骑走入吐蕃。蕃将见钢独叛，不纳，置之筏上，流入黄河令归，杜希全得之，送赴京师，赐钢自尽，晞亦坐子免官。明年，复授太子宾客。”墓志没有书名。
世系：郭子仪－郭晞—郭鋼——郭慎辞、郭承台、郭慎思。
•大唐汾阳王郭子仪第三子赵国公郭晞，夫人长孙璀（大唐开国重臣长孙无忌玄孙女）。
子女：
• 郭鋼，郭晞長子，丰州刺史。
• 郭鈞，郭晞次子，侍禦史。
• 郭鍊，郭晞三子，奉先縣主簿。
• 郭鉷，郭晞四子，奉先縣尉。
• 郭銶，郭晞五子，華州參軍。
• 郭钫，郭晞六子，寶鼎縣主簿。
• 郭鏶，郭晞七子，華州參軍。
• 郭镕，郭晞八子，福昌縣尉。卒于貞元九年（793年）前。
• 郭鑲，郭晞九子，太平縣主簿。
• 郭錫，郭晞十子，河中府參軍。
• 郭珮，郭晞女兒。
②、长孙氏：世系为：长孙无忌-长孙冲-长孙绚-长孙元适-长孙从重-长孙氏（768-834）。
③、郭承嘏：刑部侍郎、赠吏部尚书。郭晞次子，郭钧子郭承嘏。郭承嘏，字复卿。承嘏生而秀异，乳保之年，即好笔砚。比及成童，能通《五经》。元和四年，礼部侍郎张弘靖知其才，擢升进士第，累辟使幕。历渭南尉。入朝为监察御史，迁起居舍人。丁内。
④长孙无忌(594年-659年)，字辅机，河南洛阳人，唐初宰相、外戚，隋朝右骁卫将军长孙晟之子，母亲高氏为汉族，文德皇后同母兄。长孙无忌出身于河南长孙氏，自幼被舅父高士廉抚养成人，与唐太宗是布衣之交，后又结为姻亲。唐高祖起兵后，无忌前往投奔，并随太宗征战，成为其心腹谋臣，后参与策划玄武门事变。
⑤郭承台：唐进士擢第,未见史载。可补史缺。
⑥京兆府渭南县：唐时，渭南县等级为畿县。唐玄宗开元元年(713年)起隶属京兆府。郭家在京兆府渭南县有别墅。
⑦叔氏:郭承嘏是郭鋼的侄子，因郭鋼被赐自尽，因而代称郭鋼。
⑧兆域：墓地四周的疆界，亦以称墓地 。可见郭鋼并没有葬于凤栖原郭氏墓地。
本墓志铭的发现，进一步完善了郭子仪家族世系。
待续。
（注释：郭在权。本墓志拓片为中华郭氏网首发）
中华郭氏网精神可佳！继续努力发展青年者！ 有两代和长孙氏联姻了。。。。。。
很好的资料，感谢。 郭周同 发表于 2016-7-22 10:13
有两代和长孙氏联姻了。。。。。。
郭钢投降吐蕃这是事实。。。。。。。
郭泳 发表于 2016-7-23 17:35
叛徒啊！有什么好说的。赵国公夫妇墓志铭都没有书名（符合春秋大义）。
郭钢投降吐蕃这是事实。。。。。。。
個人意見，請卓參。
本帖最后由 台灣郭謙賢 于 2016-8-10 07:55 编辑既然是墓誌銘并序，請將最後一段的墓誌銘文納入其中。承嘏叨處諫官，感世母勸學之義，泣識德善，故質而不華，其詞曰：殷雷之什，德宜叶兮。採蘋之則，禮且備兮。笙簧名教，安且樂兮。粉澤圖史，高且潔兮。爰開馬鬛，閟雙魂兮。松耶柏耶，號悲風兮。
本帖最后由 郭礼华 于 2016-8-12 18:35 编辑
怎么看不到老仙发言了？！;P:lol也不知原因:( 很好的资料，感谢。
页:
[1]