郭庆强 发表于 2014-8-13 12:16:28

鄃城郭氏族谱序（一、乾隆版）

                                           鄃城郭氏族谱序（一、乾隆版）                                                （加标点断句、注释）       尝1思水有源，木有本，人生天地间，必本乎祖2，亦犹是3也。顾溯4祖宗于前其本则一，而推5祖宗于后，实繁有徒6，则族谱之当修也明矣。如吾郭门，姓氏里居原系山西太原府岢岚州兴县人氏，明奉文迁发，始祖讳子兴，乃徙7山东东昌府夏津县，遂永籍焉。盖祖宗开于前，子孙接于后，上下二百余年，族人众多，则族谱之有赖于修尤急矣。爰8立族谱，有所述于前，不患虽美而弗彰9；有所详于后，不患虽盛而弗传。且历年虽远，族人虽多，一脉相生，世代递传。按谱考之，自见其支分而派别焉，是为序。                  都宪公六世三支孙岁贡10克傑（jie）撰(zhuan)                        八世长支孙 芝敬録                        乾隆岁次辛巳11正月谷旦12        注：    1.尝：曾经。    2.本乎祖：人类繁衍的根本是祖先。    3.犹是：如同这样。    4.顾溯：回首追溯，追根溯源。    5.推：推崇，尊重，赞许。    6.实繁有徒：子孙众多。    7.徙（xi）：迁徙。迁到。    8.爰：于是。       9.弗彰：不彰显。下文的弗传则是不流传。全句的意思是因“述于前”“详于后”不怕不彰显、不流传。    10.岁贡：清时，每年按一定的数额选拔学行兼优的生员入国子监肄业，称岁贡生。    11.乾隆岁次辛巳：1761年。    12.谷旦：吉日。

郭庆强 发表于 2014-8-13 12:20:43

说明，文章中的数字应该是上标，加注释的，但是发上去以后就并列了，不好意思，我还不太熟练怎样发帖，敬请各位宗亲谅解。

郭庆强 发表于 2014-8-14 11:11:33

是的，我早已声明过了，我家始祖是明朝弘治年间的郭子兴，不是元末明初时期的那个。

jsnt123 发表于 2014-8-14 16:46:04

拜读了，谢谢啄木鸟。
页: [1]
查看完整版本: 鄃城郭氏族谱序（一、乾隆版）